Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

finalmente derrotada: la intolerable acumulación de datos, nombres y descripciones de cuerpos
asesinados no cuenta con aquello que Link plantea como condición indispensable para que el
pacto de lectura de una narrativa policial pueda tener lugar: la existencia de alguien encargado de
comprender y revelar una verdad al lector. No existe aquella figura que puede investir de
“sentido la realidad brutal de los hechos, transformando en indicios las cosas, correlacionando
información que aislada carece de valor, estableciendo series y órdenes de significaciones que
organiza en campos...” (Link 12)
5.3 VIOLENCIA, VIDAS DESAMPARADAS Y NORMATIVAS ENCUBIERTAS EN
LA ORGANIZACIÓN SOCIAL DE ‘SANTA TERESA’
En virtud de este juego que Bolaño establece con la narrativa policial, la palabra en la cuarta
parte de 2666 es generalmente memoria actualizada en el contexto de la investigación en curso.
En algunos casos, la voz narrativa deviene el eco, plasmado en el registro escrito, del testimonio
oral de alguien que estuvo presente en la escena donde un cuerpo femenino, que terminará
convirtiéndose en uno más de los cadáveres de Santa Teresa, fue hallado. Desde una enunciación
personal, que reconstruye recuerdos apegados a situaciones por demás concretas y particulares,
la voz narrativa deja de pronto, y sin establecer mayores diferencias ni distancias, su perspectiva
exterior y omnisciente para referir detalles redundantes, preocupaciones superfluas, reflexiones
circunstanciales, vertidas en el fluir de un habla que discurre sin otro orden que el arbitrario
encadenamiento de las reminiscencias que vienen a la mente de quien la profiere.
...un afilador de cuchillos que recorría la calle El Arroyo, en los lindes entre la colonia
Ciudad Nueva y la colonia Morelos, vio a una mujer que se agarraba a un poste de
192