Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

producción de objetos que le devienen extraños –ajenos– sino también al ser ésta una actividad
que, a la postre, no está al servicio de quien trabaja, sino de alguien que no ha intervenido de
manera directa en el proceso productivo: es el poseedor del capital quien se convierte en dueño
de cuanto objeto es producido en ‘su’ industria y de toda plusvalía que la venta de ‘su’ mercancía
genera; es él, por tanto, quien finalmente obtiene los réditos del trabajo invertido por el obrero.
En la esfera de la circulación de la mercadería, la conexión del trabajador con ese otro-poseedor
de los bienes de capital se vuelve infinitamente más borrosa.
Así, en el supermercado de la novela de Eltit, los empleados establecen su relación con
los supervisores y clientes (‘los buenos clientes’) a cuyos deseos deben someterse. Detrás de sus
supervisores, se proyecta solamente una nómina, una acumulación de nombres, que tiene el
poder casi mágico de otorgarles ‘realidad’ al asignarles su calidad de ‘empleados del
supermercado’. Los que quedan por fuera de ella son seres inexistentes: piezas descartadas y
sumidas en el desempleo, piezas que difícilmente podrán acceder a una nueva ubicación dentro
del sistema mercantil-laboral. En este proceso, el trabajador del supermercado de Mano de obra
pierde por completo la capacidad de concebirse como productor de valor. Se transforma ante sus
propios ojos en la parte más prescindible de un sistema que existe por fuera y por encima de él;
en un sujeto plenamente reemplazable cuya razón de ser es precisamente estar al servicio de
productos que le son absolutamente ajenos y que, sin embargo, absorben, de manera irremediable
y casi prodigiosa, toda su energía y capacidad de acción.
Mi salud, desde un espacio anclado a una realidad inasible pero contundente, se ha vuelto
deplorable, turbada por el incremento cíclico de las mercaderías. Sí, he sido derrotado por
un apoteósico ataque de debilidad que, lo repito, corresponde a una enfermedad laboral,
un mal estrictamente técnico producido por el exceso (inútil, como ven, definitivamente
inútil) de concentración mezclado a mi afán perfeccionista. (50) […] Me estoy viniendo
abajo. Siempre cayendo (en pos de la manzana) hacia un estado más que degradado. (51)
239