Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

que construye el relato de sí mismo, apariencia y vida se confunden. Sus bordes se tornan difusos
en un sistema organizado para devorar la singularidad humana, para borrar las peculiaridades,
para negar cualquier expresión exterior de deseo o disgusto por parte de este operario de servicio.
El sujeto del relato se descompone en la multiplicidad de fragmentos sensoriales que
parecen constituirlo. La desazón que experimenta de forma permanente se expresa en el color
pálido, amarillo, transparente, de su piel; en su ojo desviado, técnicamente enfermo; en su olfato
“extraviado”; en su voz casi inaudible; en su cansancio extremo, e incluso en la pérdida de su
irreprimible pasión por las mercancías. La delirante subjetividad que articula esta primera parte
de la novela de Eltit pierde, de este modo, su capacidad organizadora del mundo y se diluye en
las sensaciones propias de una corporeidad lastimada y siempre al límite del colapso. Sus bordes
personales se tornan difusos y él termina por fundirse con el opresivo ambiente en que realiza su
trabajo cotidiano.
Sensaciones corporales incómodas, emociones turbulentas, reflexiones perturbadas y
perturbadoras, dan cuenta de un constante estado de rechazo a su precaria situación laboral y la
incesante presión que el supermercado impone. Sin embargo, en ningún momento el rechazo se
plasma en un discurso impugnador mínimamente coherente de las precarias condiciones; un
discurso que cuestione su entorno en búsqueda, si no de soluciones alternativas, por lo menos de
construir un relato que dé cuenta, de manera crítica, de su misma situación de penuria. Lo único
que logra es constatar que no es sino una “correcta y necesaria pieza de servicio” y que su
desempeño corporal se ajusta plenamente a la ‘apariencia’ que está obligado a mantener en el
despliegue performativo de su funcionalidad.
Y como pieza de servicio, indispensable pero siempre sustituible, el narrador se inserta en
el mundo del mercado, donde todo se resuelve en el acto de compra y venta, monetariamente
253