Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

como un problema moral– el castigo al criminal lo que, a su vez, legitima el trabajo del detective
en una obra en la que la honestidad, la decencia, la incorruptibilidad del investigador, sustituye la
omnipotencia del pensamiento y la lógica abstracta propias del policial clásico. (Piglia 57)
Desde estas consideraciones, la novela negra actúa menos como modelo que como una
matriz-base desde la cual el policial latinoamericano se permite reelaborar algunas convenciones
fundamentales. (Trelles 87) En sus reflexiones, el autor, asume el punto de vista del brasileño
Moacir Amancio que acuña el término ‘la novela del miedo’ –relacionada directamente con el
temor que la gente tiene de la policía y de los poderosos–; así como el del escritor argentino José
Pablo Feinmann quien se pregunta qué puede suceder con la narrativa policial cuando la policía
lejos de representar la imagen de la justicia, se vuelve la del terror. Retoma, por último, la
propuesta del cubano Leonardo Padura para afirmar con él que la nueva propuesta del policial
latinoamericano cede el lugar ocupado por el detective de la novela clásica de enigma y del
policial duro estadounidense, a la proliferación “de voces, actitudes y pensamientos marginales
generados o agrupados por un caos que lo domina todo o casi todo.” (88) De esta forma, el
género policial se adapta y se hace verosímil en una realidad más dolorosa y compleja que
aquella referida en sus versiones clásica y negra.
Las reflexiones de Trelles resultan pertinentes al momento de pensar la “Parte de los
crímenes” de la obra de Bolaño. La atmósfera de terror que vive la ciudad mexicana de Santa
Teresa, el continuo asesinato de mujeres que ocurre en sus barrios pobres, en sus extramuros, en
las zonas ocupadas por las maquilas, en los inmensos y monstruosos basurales que se levantan a
su alrededor, encierra un oscuro secreto que se presenta como imposible de ser develado. Hasta
el momento, este secreto se ha hecho sentir ya sea como el siniestro escenario urbano de la parte
de los críticos, como la perturbadora y amenazante presencia cuyos nefastos estragos los vive el
179