Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

líderes, e incluso las múltiples formas en que este líder puede preparar la costillas de cerdo, así
como sus dispersas y, en algún grado, caóticas alocuciones, hacen parte de la labor periodística
de Fate antes de su llegada a México y, por tanto, antes de su incursión en los bajos fondos de
Santa Teresa. En el momento en que esto ocurre, su trabajo de periodista toma un giro
impredecible para transformarse en una suerte de investigación policial que conduce, como todo
en la vasta novela de Bolaño, a oscuros callejones donde se percibe el deslizarse del mal en sus
formas más violentas.
Fate –tal vez solamente siguiendo el misterioso designio de su nombre (destino, en
inglés)– se embarca, una noche y sin entender muy bien por qué, en una aventura que, desde su
percepción semi-alcoholizada, nos llega con tintes de irrealidad, como si fuera un sórdido sueño
del cual resulta difícil despertar:
O tal vez lo mejor hubiera sido [...] conducir directamente hacia la frontera, hacia Tucson,
en cuyo aeropuerto seguro que encontraría un cibercafé desde donde escribir la crónica,
agotado y sin pensar en lo que escribía, y luego volar hacia Nueva York, en donde todo
volvería a tener la consistencia de la realidad. Pero en lugar de eso Fate siguió a la
comitiva de coches que daba vueltas y vueltas por una ciudad ajena, con la leve sospecha
de que tantas vueltas obedecían a un único fin, que él se cansara y desistiera de su
compañía, aunque habían sido ellos quienes lo habían invitado, quienes le dijeron vente a
cenar con nosotros y luego te marchas a los Estados Unidos, una última cena mexicana,
sin convicción ni sinceridad, atrapados en una hospitalidad verbal, un convencionalismo
mexicano al que se debía responder dando las gracias (¡efusivamente!) y luego alejándose
dignamente por una calle semivacía. Sin embargo él aceptó la invitación. (396)
Para ese momento, sin embargo, Oscar Fate ha tomado ya la decisión de hacer un trabajo
que él considera superior a la cobertura del combate de box: un reportaje relacionado con los
asesinatos que ocurren en Santa Teresa:
171