Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

no sólo responden a las normas más obvias de armonía grupal, sino que además resultan siempre
las más adecuadas:
Sonia se había venido a vivir con nosotros: De malas ganas. Pero finalmente se había
percatado de que estaba obligada a querernos. Nosotros se lo habíamos exigido.
Necesitábamos una cantidad considerable de respeto y cariño. Enrique lo expresó con
toda claridad: “O si no a esta mierda la echamos a la calle. En pelotas. A poto pelado.
Con una mano por delante y otra por detrás. (108)
El narrador yuxtapone descripciones que asume como verdaderas en su evidente
contradicción; juicios que no se corresponden con las acciones que narran ni con las situaciones
descritas; adjetivos que califican de manera desatinada a los sujetos y actos que aluden; ‘clichés’
que se aplican de manera tan arbitraria que, incluso en su misma condición de ‘clichés’, terminan
vaciados de sentido. Así, repite incesantemente palabras como ‘respeto y cariño’ para referir
escenarios y sentimientos marcados más bien por la indiferencia, el abuso, el sometimiento o la
explotación. Por momentos podría parecer que el narrador se ubica en una posición irónica
profundamente crítica. Sin embargo, esta misma expectativa se ve refutada por el desenfrenado
egoísmo que se trasluce, si no en todas, sí en la mayoría de sus juicios, percepciones y acciones
respecto de la relación que establecen los distintos personajes entre sí. El caso más evidente lo
constituye el relato que el narrador construye acerca del progresivo agotamiento y deterioro de la
‘bella mujer’ que había sido Isabel. Ella, cada vez más deteriorada, bajo el influjo de la
insoportable tensión psicológica de su incierta situación laboral, “
…empezaba a abandonarse de una manera insoportable. (131) Sin entender que si no
engordaba rápido, si no sonreía, si no se bañaba, si no se ponía esas medias tan bonitas
que tenía y que nos gustaban tanto, si no se pintaba el hocico de mierda nos íbamos a ir
definitivamente a la chucha como le dijo con elegante serenidad Enrique. (122-123)
268