Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

encarna, en su innegable aunque distante presencia corporal, el dolor de esa palabra proferida
quizás en todos los testimonios que ha corregido. En el contexto de la novela de Castellanos
Moya ella es tan sólo un cuerpo que ha experimentado de manera directa el infierno de existir
como exclusivo objeto del abuso: de aquel placer enfermizo que surge de estar en condiciones de
provocar el mayor daño posible y mantenerse en la absoluta impunidad. El nombre de Octavio
Pérez Mena, repetido al final de la novela, demuestra hasta qué punto Teresa y el agonizante
guerrillero están presentes en la infructuosa huída de este narrador que, aun con un océano de por
medio, nunca logrará escapar de la pesadilla que los cuerpos ausentes de quienes fueron
torturados han generado a través del eco persistente de sus fragmentadas voces.
158