Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

Si con Pilar nuestro narrador se queda ‘a medio camino’ en su empeño de seducción
sexual, con Fátima el resultado es diferente: con ella hace realidad su propósito de tener una
‘aventura’ con una mujer hermosa durante su estadía en la ciudad de Guatemala. Una de las
pocas mujeres hermosas entre tantas que ha visto el narrador que “no sólo estaban incompletas
de la mente, sino también del cuerpo, pues carecían de cualquier rastro de belleza”. ¿Cuáles son,
entonces, los rasgos que definen la belleza de una mujer?, ¿quién o qué decide que son esos y no
otros? Según lo hemos revisado antes, los seres humanos configuramos nuestra realidad a partir
de un determinado lenguaje y de las categorías léxico-semánticas que éste nos provee. De esta
suerte, la forma en que percibimos la realidad está inevitablemente marcada por un sistema de
oposiciones significantes que organiza ese universo en función del lenguaje que utilizamos para
nombrarlo. Pero estas categorías no existen por fuera y por encima de los discursos
efectivamente producidos. Por el contrario, el sistema se genera, se transmite y se transforma
necesariamente en los discursos concretos, que se producen a partir de situaciones históricas y
sociales específicas, y en función de relaciones de poder determinadas.
Desde esta perspectiva, el lenguaje evidencia su ‘no inocencia’ ideológica: no es un
sistema transparente y en su opacidad establece intrincadas relaciones con las condiciones
sociales y materiales que han marcado la historia (o las historias) de los pueblos. Aquello que
expresamos está necesaria e inevitablemente cargado de valores ideológicos, y es en nuestro
discurso que éstos se mantienen, reproducen y recrean de manera constante. El narrador de la
obra de Castellanos Moya hace con frecuencia mordaces juicios respecto a varios discursos ‘de
moda’; entre ellos, el de una insustancial izquierda cuyo supuesto compromiso hace posible que
sus miembros disfruten de todos beneficios que un país latinoamericano puede ofrecer -por
ejemplo, “... el amplio y moderno apartamento que Jota Ce disfrutaba en la exclusiva Zona 14 de
150