Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

correspondan con una visión ‘agradable’ de la mujer. Según el análisis que Laura Kipnis hace de
la revista porno estadounidense Hustler,
…the bodies and the effluences start to stack up into neat oppositions: on the one side
upper bodily productions, a heightened sense of delicacy, and the project of removing the
distasteful from sight (and sight, of course, at the top of the hierarchization of the senses
central to bourgeois identity and rationality); and on the other hand, the lower body and
its productions, the insistence on vulgarity and violations of the bourgeois body. (377-78)
La conmocionada noche de sexo que el protagonista de la novela narra a lo largo de todo
el octavo capítulo, tiene varios puntos de quiebre que marcan la distancia entre las expectativas
del personaje y el encuentro real y turbador que él tiene con el cuerpo y la palabra de la joven
española. Uno de estos momentos -tal vez el más divertido y mordaz por el gran desconcierto y
la incomodidad que produce en este cínico personaje que, a este punto de la lectura, se ha ganado
la antipatía de sus lectores, y en especial de sus lectoras- es el que ocurre cuando Fátima termina
por desnudarse,
...mi estado de abstracción caería bajo el contundente golpe de los sentidos, cuando
ella... terminó de quitarse las prendas que aún tenía encima, incluido un par de botas
militares y las gruesas medias [... y] desde ese par de botas militares ascendió un tufo
que hizo trizas mis fosas nasales y me provocó la peor de las repugnancias, un tufo que
sin duda estaba impregnado en sus pies quizá de lejos bellos y apetecibles... (96-97)
Ese cuerpo femenino, que había sido idealizado por efecto del discurso hegemónico y sus
categorías semánticas, se muestra entonces en la contundencia de su corporalidad y en el efluvio
de sus olores. El narrador, un ‘macho’ pequeño burgués lleno de prejuicios y estereotipos, ha
sido derrotado en el ‘éxito’ de su empeño de seducción. El texto se burla de su propio narrador y
152