Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

La inexplicable suposición que los críticos hacen al final de la primera parte de 2666,
conecta dos mundos distantes y distintos que apenas van tomado forma a través de la palabra de
Bolaño: un mundo literario –que en este punto es apenas una realidad metaliteraria: textos que
los críticos producen sobre la obra de un autor, para nosotros, desconocido– y un espacio urbano
contemporáneo que es todavía el impreciso escenario de una convivencia extremadamente
violenta y carente de sentido. Ausencias y presencias que se yuxtaponen sin pretender lograr una
instancia de síntesis abarcadora y que producen la sensación de un tejido textual donde la
contundencia de la realidad social, la pesadilla que sabemos corresponde a Ciudad Juárez, se
enlaza con la incertidumbre de una figura y un mundo literario aún indefinibles.
En la segunda novela corta de la obra de Bolaño, “La parte de Amalfitano”, este cruce
entre el ámbito de la realidad extralingüística y la experiencia literaria establece nuevas
conexiones, que hacen, tanto de la realidad como de las producciones lingüísticas y literarias,
fecundos rizomas que contactan, entretejen y contaminan regímenes de signos y estados de
cosas. Flujos de lenguaje y de realidad que, en palabras de Deleuze, devienen parte de un mismo
plano de composición y que, por ello, superan el plano de la pura referencia metaliteraria de la
primera sección de 2666.
El personaje principal de esta segunda parte de la novela es Óscar Amalfitano, profesor
chileno en el exilio, quien vive en un mundo liminal donde terminan por difuminarse los bordes
entre la realidad de pesadilla que transcurre en la ciudad de Santa Teresa y aquella conformada
por extrañas voces que lo visitan en momentos de soledad, por indescifrables figuras geométricas
que se dibujan casi sin su intervención, y por delirantes ideas (ideas-juego, las denomina
Amalfitano) acerca de la relación entre tiempo y espacio. Se construye entonces un compuesto
heterogéneo, un plano mixto de experiencia en el que vive el profesor chileno y donde la
166