Cuerpos al límite: espacios y experiencias de marginalidad

protagónico en el despliegue de sus correspondientes narrativas. El primero de ellos construye, a
partir de la inclusión de una multiplicidad de voces que surgen de lugares de enunciación
distintos y hasta encontrados –voces que en algunos casos se complementan, mientras en otros se
oponen e incluso se contradicen– un complejo caleidoscopio narrativo que nos permite mirar
(quizás más acertado sería decir, escuchar) la violenta realidad que ha vivido y vive Colombia en
las últimas décadas, y acercarnos a la vida de jóvenes marginales cuya proximidad y anómalas
pautas de conducta resultan profundamente incómodas para las narrativas oficiales.
El proyecto cinematográfico de Babenco, por su parte, se apega de manera menos fiel a
los testimonios recopilados por Drauzio Varella, médico especialista en cáncer que lleva a cabo
una campaña profiláctica contra el sida en el presidio, aunque, también en este caso, la
articulación del proyecto cinematográfico se basa en relatos testimoniales efectivamente
recogidos dentro del que fuera el espacio carcelario. No obstante, si en No nacimos pa’semilla,
las historias giran en torno a una realidad referencial común, en el caso de Carandiru, ellas se
disparan hacia afuera del espacio que los reclusos comparten. Así dan cuenta de un mundo plural
y heterogéneo que se construye desde experiencias particulares, cuya relación con el universo
carcelario se reduce, en la mayoría de los casos, a constituir el origen de las condenas que los
mantienen presos.
En Carandiru se conjugan imágenes de un pasado tanto temporal como espacialmente
cerrado, con aquellas que dan cuenta del despliegue de una cotidianidad presente al interior del
centro de reclusión. Una cotidianidad parcialmente independiente que, con todo, no deja de
reproducir y de reforzar hegemonías internas y ámbitos de marginación, dentro del mismo
margen que representa la prisión. La película termina con el recuento de una nueva serie de
narraciones: en este caso, la limitada y sucinta descripción, de parte de sus sobrevivientes, de los
15