aglomeracion economica en ameica del sur

590 TDCDAPAIlTB El_dela-...wacualltallva
En el ejemplo el ambiente natural y cotidiano es la sala de emergencias. Tambien se ha rei·
terado que parte de la observacion consiste en tomar notas para ir conociendo el contexto, sus
unidades (participantes, cuando son personas) y las relaciones y eventos que ocurren. Las anotaciones
y la bitacora de campo evitan que se nos olviden aspectos que observamos, especialmente
si el estudio es largo. No escribirlas es como no observar (Esterberg, 2002). Emerson, Fretz y
Shaw (1995) seiialan que no es cuestion de "copiar" pasivamente 10 que ocurrio 0 esta sucediendo,
sino de interpretar su significado (por ella hay distintos tipos de notas). Ahora bien, lcruindo
escribirJas ?
Si el elaborar anotaciones interrumpe el flujo de las acciones 0 atenta contra la naturalidad
de la situacion, es mejor no escribirlas delante de los participantes (sobre todo en eventos cargados
de emociones como un reencuentro de una pareja 0 el fallecimiento de un amigo). Aunque,
como tambien se dijo, resulta indispensable redactarlas 10 antes posible. Si no afectan, 10 optimo
es hacerlas en plena accion, en el momento mismo que observamos (hay lugares que se prestan
para ello, por ejemplo centros comerciales 0 aulas).
Algunas sugerencias adicionales sobre las anotaciones (ademas de las comentadas en el capitulo
12) son:
• AI escribir las notas se recomienda utilizar oraciones completas para evitar confusiones posteriores
(Esterberg, 2002). Si son abreviadas (con palabras iniciales, incompletas 0 mnemotecnicas),
se deben elaborar mas ampJiamente a la brevedad posible.
• No olvidar que debemos registrar tiempos (fechas y horas) y lugares a los que se hace referencia.
Las notas que se presentaron en el capitulo 12 no contenian tales elementos, pero deben
estar presentes en cada una (ver el signiente ejemplo).
EJEMPLO
La violencia intrafamiliar
AI comenzar a entrevistar a las mujeres que parecen ser agredidas por sus esposos, estos
formaron un grupo que fue a hablar con funcionarios de la alcaldia para protestar por el estudio
y presionar nuestra salida.
Viemes 10 de noviembre (2005), 19:30, Valledupar.
• Si se refieren a un evento, anotar la duracion de este. Cuando utilice grabaciones de audio y
video, yademas escriba notas, no sustituya unas por otras (Neuman, 2003).
• Recuerde utilizar margenes e interlineado ampJios para agregar nuevos comentarios 0 reflexiones.
• Las notas deben ser significativas y comprensibles.
• Guarde bien sus notas (10 mejor es anotarlas en la bitacora), signiendo algfuJ criterio logico
(temporal, por participante, tema, etcetera).
• No olvide volver a leer las notas y agregar sus nuevas reflexiones.