aglomeracion economica en ameica del sur

CONSECUENCIAS DEL ABUSO
SEXUAL INFANTIL
Mas que el Indice contemplaremos algunos
resultados finales y conclusiones que
te6ricamente consideramos relevantes
del articulo de Morrow y Smith (1995)."
Las consecuencias de
las estrategias para la
supervivencia y el
afrontamiento
Las participantes tuvieron temores,
deseos 0 suedos de agonia, y todos
estos sentimientos permanecen vivos
en la actualidad. Aunque ellas lograron
sobrevivir, no sobrevivieron intac·
tas; como Barbara revelo: "No estoy
segora que sobreviVl~, y como Liz men·
ciono: "Parte de mi murio".
Otra paradoja surgi6 durante la eva·
luacion de las consecuencias de la
estrategia para manejar la impotencia,
la carencia de ayuda y la falta de con·
trol. A menudo, las estrategias segui·
das por las participantes para ejercitar
el poder 0 retomarlo bacia ellas, vol·
vieron a ser adoptadas posteriormente
(ya en su vida adu/ta). Una mujer que
durante su niiiez se negaba a comer,
fue revisada (en esa epoca) por un me·
dico, quien Ie prescribio galletas de
queso y crema para el desayuno (el
Unico alimento que. ella aceptaria co·
mer). posteriormente encontro que en
la edad adulta repetidas veces busco
este mismo tipo de alimento.
En diversas ocasiones, las partici·
pantes consideraron que ellas apenas
lograron sobrevivir, experimentaban
dolor, agotamiento 0 agobio. Sin em·
bargo, sobrevivir y afrontar la situa·
cion crftica fue 10 que hicieron mejor.
Liz deciaro: "Mi deseo de superviven·
cia era y es fuerte, mas fuerte de 10
que yo me podia dar cuenta". En una
conversacion entre las investigadoras·
participantes, Megban dijo enojada:
"Yo no quiero estar sobreviviendo.
Quiero estar viviendo. Quiero divertir·
me: Quiero ser feliz. Y eso no es 10 que
acontece ahora mismo". Liz respondio:
"Primero tienes que sobrevivir. Tlenes
que sobrevivirlo. Y es hacia donde me
dirijo, es la comprension y realizacion
de que estoy sobreviviendo a este
asunto otra vez".
Cada uno de las sobrevivientes
hizo eco de los sentimientos de Meg·
ban. Cuatro habfan llegado a liberarse
de las drogas y el alcohol en sus es·
fuerzos por ir m.is allii de la supervi·
vencia, al buscar curarse, lograr su
integridad y recuperar el poder. Paula
revelo: "Acabo de comenzar a darme
cuenta de que esto 10 vale. [Mis dibu·
jos son] mas elaborados, m.is grandes,
utilizo mas medios, son mas detaJJa·
dos". Velvia uso la palabra empower·
ment (otorgar responsabilidad y control)
para describir un proceso que fue m.is
alia de la supervivencia. Amaya escri·
bio: " ... Hoy me puse en contacto con
la parte perdida de mi podet y mi inte·
gridad interiores".
15 Es una adaptacion del texto para su mejor comprension en espaiiol, sin alterar la esencia del contenido del articulo
original Las letras en cursivas fueron agregadas para el ejemplo. La discusi6n y conclusiones son mucho mas
amplias que las inc1uidas en estas paginas. No se citan paginas debido a que el articulo original estci desfasado del
articulo traducido y formateado en el procesador de textos.