aglomeracion economica en ameica del sur

CAPtruLo 14 Recolecci6n y anaJ.isis de los datos cualitativos 657
Otro ejemplo de matriz en la que se indique la relacion entre categonas de temas sena la
tabla 14.13. 12
Tabla 14.13
Ejemplo de matriz con especificaciones de la relaci6n
Eatrategiaa de
reanlcln con Ja
majer por parte del Promeaade Promesade
espoao abuaivo Sobomo no beber nolhaso Lo. hijoo
Quiero trabajar + Infonnaci6n insn- +
ficiente para
determinar ]a
relacion.
Creencias de Quiero recnperar + + + +
]a mnjer para mi antoestima
dejar a1 marido Quiero estar + + +
abusivo
tranquila
La matriz nos indica ciertas relaciones (y muy importaute: si usted piensa: "esa relacion a mi
no me parece logica", usted acrua sobre la base de sus experiencias y creencias, pero recordemos
que en la investigacion cualitativa 10 tinico que vale es 10 que los participantes nos sefialan. No se
trata de que ellos validen nuestras opiniones, sino que narren sus propias vivencias. Es necesario
que aprendamos a desprendernos de nuestras "tendencias" para efectuar estudios cualitativos).
3. Metaforas. Utilizar metiforas ha side una herramienta muy valiosa para extraer significados
o captar la esencia de relaciones entre categonas. Muchas veces estas metiforas surgen de
los mismos sujetos estudiados 0 del investigador. Son los casos de: "quieres un paracaidas
cuando la tormenta arrecia" (en una relacion romantica nos sirve para establecer el tipo de
vinculo entre la parejaJ, "con ese no juego ui a las canicas" (desconfianzaJ, "eres el tipico jefe
que manda bajo la tecuica del limon exprimido" (una manera de decir: cuando obtienes todo
10 que quieres de un subordinado, cuando ya 10 exprimiste y se Ie acabo el jugo, 10 desechas,
ya no te es util). "Todos los caminos llevan aRoma" (diversas alternativas conducen a 10
mismoJ, "cuanto mas negra es la noche significa que pronto va a amanecer", "escalada de
violencia", "todos los hombres son iguales", etcetera.
Un ejemplo sena:
Las participantes expresaron que cada vez que hay violencia cuando el marido llega ebrio a casa (al hagar), al
dia siguiente viene la calma y el marido maneja un lenguaje de "arrepentimiento", pide perden y promete que no
volvera a suceder (categoria).
Una de las participantes usa una metifora para esta categona: "no hay crndo que no sea
humilde" ("crudO"13 significa que tiene resaca, "guayabo", "raton" y otras expresiones similares
que se utilizan en America Latina).
12 El problema de investigacion es mas complejo, pero por cuestiones de espacia, se reS1UDe.
13 El termino "crudo" es mexicano (Diccionario de ta Lengua Espaffoia, Real Academia Espafiola, XXII ed., p. 689).