La cura - Glenn Cooper-holaebook-holaebook

Recommendations

Info

—En un hospital de allí… Dígame nombres.—¿El Baltimore Medical?—Sí, en ese.—¡Quédese aquí! ¡No se mueva de esta sala! —ordenó Jamie, saliendo a todaprisa del cubículo.Carrie estaba hablando con la jefa de residentes junto a la máquina de café.—Carrie, Stéphanie, venid conmigo —dijo Jamie, llevándolas a una sala detrauma vacía.—¿Qué pasa? —preguntó Carrie.—No tengo tiempo para explicaciones, pero es preciso que tomemos unaserie de medidas urgentes sin provocar el pánico.Las dos doctoras se pusieron muy serias y empezaron a tomar notas a todavelocidad.—Quiero que se declare una emergencia de biocontención de nivel 1. Hayque confinar la unidad de urgencias y todo el hospital. Nadie puede entrar nisalir. Hay que administrar urgentemente doscientos miligramos de doxiciclina aAndy Soulandros. Carrie, encárgate personalmente.—¿Vamos a suministrarle un antibiótico para una infección vírica? —lointerrumpió ella.—No hay tiempo para discutirlo ahora, pero no es para tratar una infección.Es para activar el gen suicida sensible a la doxiciclina, un mecanismo deseguridad incorporado en la terapia génica que probablemente sea la causa deeste episodio.—Entiendo —dijo Carrie, aunque por la expresión descompuesta de su caraera evidente que tenía muchas preguntas que hacer.—Luego quiero que unas enfermeras equipadas con EPI le pongan un trajeantiébola y lo trasladen a la unidad de biocontención —prosiguió Jamie—. Hayque hablar con el doctor Collins para decirle que he dado la orden de cerrar estehospital. Todas las ambulancias deben ser derivadas a otros centros hospitalarios.También es preciso llamar a las autoridades sanitarias de la ciudad y del estado.Ellos sabrán con quiénes hay que contactar en el CDC. Y cuando hayáis acabadocon todo esto, quiero los nombres de todas las personas que hayan tenidocualquier tipo de contacto con Andy Soulandros y con sus fluidos corporales enel hospital. Todos ellos y nosotros tres vamos a ponernos en cuarentena.La jefa de residentes dejó de escribir de golpe.—¿Qué diablos está pasando, Jamie? Te comportas como si ese hombre
tuviera el ébola. Y no lo tiene.—Dios quiera que me equivoque —dijo Jamie—, pero esto puede ser muchopeor que el ébola.
Page 2 and 3: Un virus muy contagioso destruye la
Page 4 and 5: Título original: The CureGlenn Coo
Page 6 and 7: Una enfermera un poco mayor salió
Page 8 and 9: es un ensayo de terapia génica. ¿
Page 10 and 11: señora Noguchi tiene setenta y och
Page 12 and 13: —Estaba trabajando en Japón, abu
Page 14 and 15: —Voy a por un equipo para la punc
Page 16 and 17: pacientes, ¿recuerdas? ¿Qué es t
Page 18 and 19: 3Theresa González, la técnica de
Page 20 and 21: 4Mandy echó un vistazo por la miri
Page 22 and 23: Sus palabras sonaron sinceras porqu
Page 24 and 25: —Encefalitis japonesa. Sí, es al
Page 26 and 27: este comité le exigió que introdu
Page 28 and 29: —¿Qué es lo que se hace en un c
Page 30 and 31: —Hola, Andy. Soy el doctor Abbott
Page 34 and 35: 6Eran las cuatro de la madrugada y
Page 36 and 37: Te llamaré en cuanto sepa algo.Jam
Page 38 and 39: oído hablar, llamada CREB-1.Jamie
Page 40 and 41: 7Jamie llevaba durmiendo una media
Page 42 and 43: —¿En serio?—Pues sí. ¿Dónde
Page 44 and 45: para presentarse. La ronda de prese
Page 46 and 47: El mapa era un mar teñido de rojo.
Page 48 and 49: —La hipótesis más razonable es
Page 50 and 51: muñecas de Soulandros. Este levant
Page 52 and 53: volvió hacia la cama—. ¿Qué es
Page 54 and 55: de respuesta rápida global del CDC
Page 56 and 57: 9En el ambiente flotaba un olor a a
Page 58 and 59: no hacían más que avivar la preoc
Page 60 and 61: pestañas coquetamente.El camarero
Page 62 and 63: otros países. Creo que esta epidem
Page 64 and 65: Cuando recuperó la estabilidad, se
Page 66 and 67: —Netflix. Una vieja serie llamada
Page 68 and 69: —Mandy, yo…—Por favor, Jamie.
Page 70 and 71: 11En la frontera entre la vigilia y
Page 72 and 73: En ese instante se acordó de Carri
Page 74 and 75: El hombre se dio la vuelta y Mandy
Page 76 and 77: —Entiendo. Se lo transmitiré.—
Page 78 and 79: —¿Kyra está con Emma? Le dije q
Page 80 and 81: vuelva, será una auténtica lásti
Page 82 and 83:
—¿Está bien esa mujer, doctor?
Page 84 and 85:
Los datos eran abrumadores.—Estoy
Page 86 and 87:
—¿Saben quiénes somos? —pregu
Page 88 and 89:
Oyó a Derek gritar: «¿Quién co
Page 90 and 91:
Un suceso ocurrido dos días atrás
Page 92 and 93:
—No me acuerdo —volvió a respo
Page 94 and 95:
El chico estaba junto a un olmo eno
Page 96 and 97:
—Es café solo. No sé cómo lo t
Page 98 and 99:
probablemente la herida se coagular
Page 100 and 101:
la memoria, sería mejor persona. H
Page 102 and 103:
Cuando del sobresalto se incorporó
Page 104 and 105:
moverse.—Lo siento mucho —dijo
Page 106 and 107:
tumba», dijo Rosenberg al acabar.
Page 108 and 109:
compro para la semana.—Si te enca
Page 110 and 111:
—¡Yo pago mis putos impuestos co
Page 112 and 113:
Linda mostró su placa ante la cám
Page 114 and 115:
16Jamie se quedó muy impresionado
Page 116 and 117:
que un árbol herido rezuma savia,
Page 118 and 119:
Y recibió también su beso y su tr
Page 120 and 121:
—Confiemos en que el Gobierno y e
Page 122 and 123:
para preparar los helados en su vie
Page 124 and 125:
mostraba muy dócil. Se dejó lleva
Page 126 and 127:
ingresáramos aquí, no podríamos
Page 128 and 129:
gemido estridente.—Señora Edison
Page 130 and 131:
18Mandy se sentía como si la estuv
Page 132 and 133:
juntos… Qué diablos, lo hemos pa
Page 134 and 135:
hacia arriba, le lanzó a su amiga
Page 136 and 137:
A media tarde se dio cuenta de que
Page 138 and 139:
puedas. Si las cosas se ponen feas
Page 140 and 141:
combinado, responsable del mantenim
Page 142 and 143:
—Si vamos a seguir con este apañ
Page 144 and 145:
emergencias, agentes de las fuerzas
Page 146 and 147:
—Sí. Voy a marcharme a Indianáp
Page 148 and 149:
todo, estarás hasta arriba de trab
Page 150 and 151:
del pastor Snider. Se alzaba al lad
Page 152 and 153:
Joe miró alrededor, confuso, inten
Page 154 and 155:
—En nombre de Dios, ¿qué está
Page 156 and 157:
—Lo que está pasando aquí está
Page 158 and 159:
bosques y espacios naturales de Nue
Page 160 and 161:
de su vecino para detectar cualquie
Page 162 and 163:
—Yo hambre —dijo de pronto Kyra
Page 164 and 165:
22Su amistad se remontaba a los tie
Page 166 and 167:
—Menos mal que tenemos estas más
Page 168 and 169:
sábanas, un edredón y su almohada
Page 170 and 171:
—Algo tendrán —dijo Shaun.—V
Page 172 and 173:
—¿Y ahora qué?—Queremos vuest
Page 174 and 175:
enseñarle algunos juegos.—Vale,
Page 176 and 177:
Edison estaba sirviendo el chile cu
Page 178 and 179:
salían de su boca desde que se inf
Page 180 and 181:
24En casi todos los coches que Jami
Page 182 and 183:
—Veo una señal verde —dijo Jam
Page 184 and 185:
Justo antes de que la rampa se bifu
Page 186 and 187:
—¿Qué? —le espetó—. ¿Tien
Page 188 and 189:
25Los BoShaun se estaban quedando s
Page 190 and 191:
—No me gustan, pero tampoco me lo
Page 192 and 193:
botella de Jack Daniel’s.—Dame
Page 194 and 195:
ti.—¿A mí?—Sí, a ti.Mandy mi
Page 196 and 197:
diecisiete y dieciocho seguían viv
Page 198 and 199:
habitación y adoptar posiciones de
Page 200 and 201:
películas sobre el tema para saber
Page 202 and 203:
El chico lo repitió y cazó al vue
Page 204 and 205:
—Dispara al hombre malo —le ord
Page 206 and 207:
Su hija y Kyra estaban atrapadas en
Page 208 and 209:
—¿Has perdido también lo tuyo?
Page 210 and 211:
Jamie no dijo nada y salió de la c
Page 212 and 213:
acercó muy despacio.—Abuela, no
Page 214 and 215:
malgastaran munición a menos que f
Page 216 and 217:
K negó con la cabeza.—Ya no pode
Page 218 and 219:
Entonces creyó oír un leve ruido
Page 220 and 221:
—Bueno, no soy adivino —había
Page 222 and 223:
—¿Y los chicos también saben su
Page 224 and 225:
—Ed, tengo a toda mi familia aqu
Page 226 and 227:
Habríamos necesitado mucho más ti
Page 228 and 229:
el acelerador para mantener la velo
Page 230 and 231:
Jamie decidió que era el momento d
Page 232 and 233:
Era agente de seguros y vendía mon
Page 234 and 235:
ser sinceros el uno con el otro.—
Page 236 and 237:
—Yo tengo en casa el Candyland y
Page 238 and 239:
—Por aquí cerca no vive nadie
Page 240 and 241:
32Edison pensaba que no había comp
Page 242 and 243:
estuviera en condiciones de aprecia
Page 244 and 245:
dormid lo mucho o lo poco que quer
Page 246 and 247:
Brittany jugaba con Cassie en la al
Page 248 and 249:
Edison llevaba uno de los walkie-ta
Page 250 and 251:
33Dormían todos menos Jamie. El in
Page 252 and 253:
Cuando se apeó del coche, Linda lo
Page 254 and 255:
mascarilla puesta. Un tipo me ha di
Page 256 and 257:
—¡Para! ¡No lo quieres! ¡Ni si
Page 258 and 259:
Jamie cerró la puerta de Emma y ro
Page 260 and 261:
—No pienso entrar ahí. Si entram
Page 262 and 263:
—Lo usaba antes del apagón.K ilu
Page 264 and 265:
—¿Eso es la cura? —preguntó K
Page 266 and 267:
Mandy estaba tendida en el suelo bo
Page 268 and 269:
35Edison llegó de vuelta a casa sa
Page 270 and 271:
—No he podido encontrar ningún m
Page 272 and 273:
Cuando Jamie estuvo lo bastante cer
Page 274 and 275:
—Ya me he dado cuenta.—No conoc
Page 276 and 277:
Jamie intentó calmar los ánimos.
Page 278 and 279:
36La niña no había visto nunca ll
Page 280 and 281:
suelo del salón, sentada con las r
Page 282 and 283:
—Es el mandamás de la NK, el jef
Page 284 and 285:
se enfrentaban, pero intentó hacé
Page 286 and 287:
tubo en el punto donde le cruzaba l
Page 288 and 289:
—Le he enseñado a decir «Alabad
Page 290 and 291:
38Por la mañana, Shaun encontró o
Page 292 and 293:
Mandy era el único encendido del e
Page 294 and 295:
—Puto bazuca.Keisha salió corrie
Page 296 and 297:
—¿Cuándo despertará?—No sé
Page 298 and 299:
—Eso no lo sé. Me atormenta pens
Page 300 and 301:
solo queda uno: yo. Eres policía,
Page 302 and 303:
—Dudo que haya cogido un arma de
Page 304 and 305:
40En su sueño, Derek estaba enfada
Page 306 and 307:
ella.—¿Y una cruz de madera?—C
Page 308 and 309:
41Alos cinco días de la trepanaci
Page 310 and 311:
debido a quién era su padre, resul
Page 312 and 313:
genio, pero es avispado y ha visto
Page 314 and 315:
Indianápolis antes de que el gener
Page 316 and 317:
En la primera casa encontraron a un
Page 318 and 319:
42Edison no cejaba en su empeño de
Page 320 and 321:
Emma fue la puntilla.—¿Dónde es
Page 322 and 323:
—Oh, lo veo perfectamente. ¿Sabe
Page 324 and 325:
—Lo siento, Linda, no puedo.—¿
Page 326 and 327:
Gretchen se hizo a un lado.—Este
Page 328 and 329:
43El trayecto le llevó algo menos
Page 330 and 331:
—Está muy enferma —le informó
Page 332 and 333:
—Gracias por cuidar de ella —di
Page 334 and 335:
44Estaba a cuatrocientos metros, pe
Page 336 and 337:
—¿Lleva algún arma más en el c
Page 338 and 339:
Deakins terminó la frase por él.
Page 340 and 341:
—Tengo una posible cura. Necesito
Page 342 and 343:
—Neurólogo.—Doblemente excelen
Page 344 and 345:
46Cuando despertó, Jamie experimen
Page 346 and 347:
esta pesadilla, tendré que publica
Page 348 and 349:
—Creo que es posible que tenga un
Page 350 and 351:
y necesitaba hablar con él.Deakins
Page 352 and 353:
47El convoy de vehículos militares
Page 354 and 355:
comentó lo guapas que eran y que s
Page 356 and 357:
—Amy nos inspira a todos con su s
Page 358 and 359:
—Esto ya lo hemos hablado ad naus
Page 360 and 361:
48El Marine One, un Sikorsky Sea Ki
Page 362 and 363:
apuntó con la pistola—. Dele a l
Page 364 and 365:
Al cabo de un rato, las niñas se c
Page 366 and 367:
49Las voces sonaban muy lejanas, de
Page 368 and 369:
Morningside estaba desplomada contr
Page 370 and 371:
—Cirujana.—Muy práctico.—Pue
Page 372 and 373:
lamerle la cara.Connie captó la ex
Page 374 and 375:
50Ala mañana siguiente, había una
Page 376 and 377:
pilotos muertos, dos agentes del se
Page 378 and 379:
cama. Kyra decía que le dolía le
Page 380 and 381:
—Son muy amigos —señaló Cole
Page 382 and 383:
51Los cuerpos maltrechos empezaron
Page 384 and 385:
de mí quiere estar en Iowa. Todos
Page 386 and 387:
Ella continuó presionando el cuell
Page 388 and 389:
¿Vas a decirme que es Florence Nig
Page 390 and 391:
puntiaguda. Iba vestido como un con
Page 392 and 393:
—Ni de coña —coincidió Connie
Page 394 and 395:
campamento?—Somos los propietario
Page 396 and 397:
en el bosque pasaba por delante de
Page 398 and 399:
echado encima. Entonces es cuando l
Page 400 and 401:
53Ala mañana siguiente, Streeter d
Page 402 and 403:
Streeter los guio hacia la casa de
Page 404 and 405:
—Bajó la voz hasta reducirla a u
Page 406 and 407:
hombres de acción. El sobrino de M
Page 408 and 409:
el diluvio de Noé. Podría aducirs
Page 410 and 411:
54Habían caído cuatro copos algú
Page 412 and 413:
—Paseando el perro. ¿Qué sucede
Page 414 and 415:
Una vez encendidos los fuegos, se p
Page 416 and 417:
aislados. ¿Qué sentido tiene nada
Page 418 and 419:
Holland mantenía una estricta sepa
Page 420 and 421:
campamento?—¡Campamento Mentes L
Page 422 and 423:
cayó en la cuenta de que Kyra hac
Page 424 and 425:
dio una explicación pormenorizada.
Page 426 and 427:
otros animales viven en el bosque,
Page 428 and 429:
será más fácil en primavera. Has
Page 430 and 431:
—El señor Holland quiere que vay
Page 432 and 433:
—Odio a los maricones incluso má
Page 434 and 435:
—Quiero dejarle dormir.—Sí, es
Page 436 and 437:
estaban casi apagados. No iban a av
Page 438 and 439:
hallarse en el camino de la furia?A
Page 440 and 441:
—¿Me odias? —Siempre académic
Page 442 and 443:
sangre; no tenía ni idea de su pro
Page 444 and 445:
dormir, sin preocuparse por el gén
Page 446 and 447:
—Eso dicen.—Hay algo más que d
Page 448 and 449:
EpílogoCuando la primavera llegó
Page 450 and 451:
coche.A Emma ya se le notaba, y Kyr
Page 452 and 453:
quienes no encuentren ellos.—¿Y
Page 454:
GLENN COOPER creció en Nueva York,
show all

La cura - Glenn Cooper-holaebook-holaebook

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?