La cura - Glenn Cooper-holaebook-holaebook

—Fue Streeter, ¿verdad? ¿Por qué te pegó?
Jake miró a su alrededor, nervioso.
—Me olvidé de despejar el camino hasta su letrina con la pala después de la
nevada de anteayer.
Sin agua corriente, los váteres se congelaban, y Rocky había construido
letrinas por todo el campamento.
Jamie no podía demostrarlo, pero tenía una teoría sobre el comportamiento
de Streeter. Durante el último mes, no había percibido indicios de consumo de
opiáceos. Sospechaba que se había quedado sin. Lo que sí parecía tener era
metanfetamina de sobra, porque de un tiempo a esa parte siempre andaba
colocado. Miraba de un lado a otro como una fiera rabiosa, con las pupilas
grandes como guisantes, los dientes medio podridos y rascándose sin parar la piel
seca.
Un día, después de la ronda, Connie volvió a la cabaña y se llevó a Jamie al
dormitorio.
—Acabo de examinar a una cría del barracón cuatro. Chrissie, ¿la conoces?
—¿Así como bajita, con el pelo castaño? —preguntó Jamie.
—Sí, esa. Tenía una especie de dolor que costaba localizar; ya sabes, no
dominan el lenguaje tan bien como nuestros hijos. Al final he descubierto qué es.
Tiene una pequeña fisura anal.
Jamie se puso hecho una furia.
—¿Ha sido Streeter?
Connie asintió.
—He conseguido que Chrissie lo reconociera. Le tiene un miedo atroz.
—Voy a hablar con Holland —dijo Jamie.
—Para lo que servirá…
Tenía razón. Holland le escuchó, con una mueca de dolor. No paraba de
suspirar y hasta gimió, pero al final no se comprometió a hacer nada, ni siquiera a
hablar con Streeter del tema.
—¿Qué se supone que vamos a hacer, Jack? —dijo Jamie—. ¿No te basta con
la violación anal? ¿Hay que esperar a que mate a alguien?
Holland tenía un libro en el regazo. Lo cerró y lo agarró con tanta fuerza que
le temblaron las manos.
—Estamos en pleno invierno. Chuck es el mejor cazador. Trae carne a la
mesa. Chuck es el mejor recolector. Sus visitas a los pueblos de los alrededores
siempre son productivas. Me ocuparé de él en primavera. Te lo prometo. Todo