Facultatea de Istorie - Universitatea Alexandru Ioan Cuza

DAS MITEINANDER UND GEGENEINANDER
(Marmoros) den ruthenischen Bischof Larius mit Sitz in Munkács
(Munkačevo) als Oberhaupt ihrer Kirche 23 . Später dann hat Bischof
Johannes II seine Rechte noch dahingehend gestärkt, dass er selber einen
Nachfolger für seinen Bistumssitz auswählen konnte 24 . Die Angelegenheit
ist insofern von Bedeutung, als nach der Union von Brest (1596) eine Flucht
der rumänischen Kleriker zur Moldaukirche stattfindet.
Die siebenbürgischen Autoritäten versuchten die reformatorischen
Prinzipien einzuführen. Darunter zählten die Errichtung von Schulen, die
Veröffentlichung rumänischer Bücher usw. Die siebenbürgische Dieta von
Hermannstadt beschloss 1566, den Rumänen einen reformatorischen
Bischof einzusetzen, der sich um die Kirche der Rumänen kümmern sollte 25 .
Die Reaktion der Rumänen ist heftig gewesen, was mehrere Klagen (1568-
1569) der Adligen an den ungarischen König veranlasste 26 . Der Fürst von
Siebenbürgen Ioan-Sigismund Zapolya hat selber zugunsten der Weihe der
rumänischen Bischöfe 27 und der Einführung der rumänischen Sprache 28 in
der Kirche interveniert. Es dürfte kein Zufall sein, dass parallel sich die
Druckereitätigkeit ins Rumänische in dem siebenbürgerischen Bereich verstärkt
hat 29 . Der Büchermarkt war da, so dass der König 1570 eine Synode
in Klausenburg einberufen hat und alle rumänischen Priester angehalten
wurden, das Psalmenbuch und die Liturgie zu kaufen 30 .
23 Ebenda, Nr. 160, 396: „Quare committimus vobis, ut praefatum Larium Episcopum
in dictum claustrum immittere universasque res, et bona claustri tam mobilia, quam
immobilia secundum regestrum in Mappis eiusdem dare debeatis et operam adhibere,
quomodo praefetus Larius Episcopus in medio vestri vitam suam ducat, Ecclesiasque
provideat, ac nobis rescribere curetis”.
24 Ebenda, Nr. 228 (25 Jan. 1561), 504-505.
25 Ebenda, Nr. 301, 601-602; ebenda, XV, 1, Nr. 1186 (30 Nov. 1569), 638-639.
26 Ebenda, II, 5, Nr. 319, 631-633; 331, 656-657.
27 Ebenda, XV, 1, Nr. 1069 (10 Apr. 1562), 578; ebenda, Nr. 1167 (2 Okt. 1567),
625; 1183 (8 Feb. 1569), 635-636.
28 Ebenda, Nr. 1168 (11 Nov. 1567), 625-626 ; 1170 (14 Jan. 1568), 627-628.
29 Istoria limbii române literare. Epoca veche (1532-1780), Hrsg. I. Gheţie,
Bucureşti, 1997, 77-85.
30 DIR, XV, 1, Nr. 1197 (9 Dez. 1570), 645-646. Der wohl berühmteste Drucker
Siebenbürgens war Coresi. Ihm sind die meisten rumänischen Bücher des XVI. Jahrhunderts
gewidmet. Vgl. M. Ruffini, Aspetti della cultura religiosa ortodossa romena medievale
(Secoli XIV-XVIII), Roma, 1980, 43-128; I. Gheţie, A. Mareş, Diaconul Coresi şi izbânda
scrisului în limba română, Bucureşti, 1994.
15