Facultatea de Istorie - Universitatea Alexandru Ioan Cuza

324
NOTE BIBLIOGRAFICE / NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE
fosta provincie Dacia, am atras atenţia asupra reutilizării unor monumente religioase
păgâne de la Ulpia Traiana, Tibiscum, Napoca, asupra pătrunderii mormintelor
în interiorul fostelor oraşe Apulum, Porolissum şi Potaissa prin încălcarea vechii
cutume romane care interzicea înmormântările în spaţiul citadin şi asupra desacralizării
templului de la Porolissum prin înălţarea unei basilici, explicând aceste practici
prin abandonarea semnificaţiei religioase originare a monumentelor respective
şi prin reorientarea credinţelor şi mentalităţilor celor care le-au reutilizat spre credinţa
creştină (p. 285, 289). Ne bucurăm să vedem că ideea noastră a fost dusă mai
departe de autoarele cărţii semnalate aici, care aduc în sprijinul ei exemple mai numeroase
din aşezări ale fostei provincii nord-fluviale (multe datorate cercetărilor
proprii) sau din ţinuturile dunărene rămase sub control imperial. Noi înşine am
insistat în lucrarea sus-pomenită asupra aspectelor de acest gen din Scythia Minor,
raportându-le la descoperiri similare din alte spaţii şi la informaţiile din legislaţia
imperială şi scrierile bisericeşti. Revenind la Dacia postaureliană, aşa cum pe drept
cuvânt atrag atenţia cele două autoare, desacralizările respective reprezintă, indiscutabil,
şi un ecou al măsurilor antipăgâne luate în autorităţile imperiale, aşadar ele
probează continuitatea legăturilor dintre cele două ramuri ale romanităţii dunărene. Dacă
unora mai puţin orientaţi în evoluţia ideilor şi comportamentelor religioase specifice Antichităţii
târzii ideile lucrării de faţă li se vor părea neverosimile, e suficient să le amintim
că subiectul se bucură de un interes aparte şi în alte spaţii istoriografice 1 .
Nelu ZUGRAVU
NELU ZUGRAVU, Antichitatea târzie, Traduceri inedite din latină şi greacă
de CLAUDIA TĂRNĂUCEANU şi MIHAELA PARASCHIV
[The Late Antiquity, unpublished translations from Latin and Greek by CLAUDIA
TĂRNĂUCEANU and MIHAELA PARASCHIV], Iaşi, 2005, 154 p.
As the author specifies in the beginning, the present work fills in a gap in
the native historiography, because „in Romania there has been no interest in this
new research direction” (p. 13). Otherwise, the author is known for opening new
research directions, and we refer here to the popular Christianity. Prof. Nelu
Zugravu is the initiator of the Centre for Classic and Christian Studies from the
Faculty of History within „Al. I. Cuza” University in Iasi. He began to publish
scientific editions including some historic sources from the Late Antiquity, a period
of cultural interferences.
The author presents the concept of Late Antiquity (p. 15-20), and insists on
the chronology of this period, taking into account the present historiographic
disputes. He methodologically emphasizes the criteria by means of which he
1 P. Stewart, The Destruction of Statues in Late Antiquity, în R. Miles (ed.), Constructing
Identities in Late Antiquity, London and New York, 1999, p. 159-189.