Facultatea de Istorie - Universitatea Alexandru Ioan Cuza

376
Nelu ZUGRAVU, Mihaela PARASCHIV
Am fost invitată, în calitate de conducătoare a grupului ieşean, să transmit
salutul oficial din partea Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi şi a conducerii
Departamentului de studii clasice şi creştine, ocazie cu care am prezentat pe
scurt şi primul număr al revistei Classica et Christiana, editată în cadrul Departamentului
ieşean, de un comitet de redacţie mixt, româno-italian, condus de prof.
Nelu Zugravu. Acest prim număr conţine comunicările profesorilor barezi şi ieşeni
la cel de-al V-lea Colocviu româno-italian de la Iaşi, din 23-27 aprilie 2005, cu tema
Orient şi Occident în Antichitate: Contacte şi interferenţe (Oriente e Occidente
nell’Antichità: Contatti e interazioni).
În aceeaşi după-amiază, după momentul inaugural, a urmat comunicarea
profesorilor M. Pesce şi G. Otranto (Bari), concepută ca o introducere a temei cursului,
intitulată Ebrei e cristiani fra I e III secolo. În cea de-a doua zi, pe 10 octombrie,
în cele două părţi, ante şi post meridiană, au fost prezentate trei comunicări:
prof. G. de Bonfils (Bari): Aspetti della legislazione romana sugli ebrei; M. Marin
(Foggia): Agostino e gli ebrei: informazioni e polemiche; D. Lassandro (Bari):
Cristiani e ebrei nella Historia Augusta.
Pe 11 octombrie, lucrările colocviului s-au ţinut doar în cursul dimineţii,
constând în două comunicări: F. Grelle (Lecce): Gli ebrei e l’amministrazione
cittadina nell’Epistula de Iudais di Severo, vescovo di Minorca; A. V. Nazzaro
(Napoli): La conversione dei giudei a Clermont-Ferrand nel 576 (Gregorius Turonensis,
Historia Francorum, 5, 11 şi Venantius Fortunatus, Carmina, 5, 5). După
amiaza a fost lăsată participanţilor ad libitum; unii au vizitat abaţia Santa Maria de
la Pulsana, aflată la 8 km depărtare, iar grupul ieşean a preferat o mult dorită ieşire
la mare, la Manfredonia, profitând de ziua însorită.
A patra zi, 12 octombrie, a fost cea mai solicitantă pentru participanţi, dat
fiind numărul mare de comunicări programate: L. Cracco Ruggini (Torino): Ebrei
nel Nord Italia; C. Colafemmina (Cosenza): Gli ebrei nell’ Italia centro-meridionale;
I. Aulisa (Bari): Ebrei e cristiani in Oriente tra VII e VIII secolo: la documentazione
letteraria; C. Schiano (Bari): Transmissione manoscritta e constitutio
textus di dialoghi antigindaici greci: problemi di metodo; A. E. Felle (Bari): Rapporti
fra ebraismo e cristianesimo alla luce della documentazione epigrafica (III-
VII secolo). În aceeaşi seară, din cauza absenţei unicului referent programat pe 13
octombrie, lucrările colocviului au fost încheiate oficial.
La sfârşitul fiecărei şedinţe de comunicări au avut loc discuţii, unele foarte
ample şi chiar polemice, în funcţie de interesul suscitat de temă, discuţii la care au
participat şi membrii grupului ieşean, profesori şi studenţi. Deşi limba de comunicare
era doar italiana, participanţii noştri au vorbit fluent în franceză şi engleză,
stârnind uimirea şi admiraţia celor prezenţi, mai ales că intervenţiile au fost interesante
şi la obiect. Principala noastră gazdă, profesorul Girardi, unul dintre organizatorii
colocviului, şi-a exprimat deschis mulţumirea pentru prestaţia de calitate a
echipei ieşene.