Karata (1)

ГЬАКЬУБЕША" — ГЬАЛЕ
ваться 2) спец. гребень—чесалка [для вычесывания
шерсти)] гьакьул бе нигьи тералъа
расчесывать шерсть (подготовить
шерсть для изготовления ниток) 3) бердо
(гребень-уплотнитель — одна из вспомогательных
деталей ткацкого станка)
ГЬАКЬУБЕШАН числ. семьсот; гьакьубешан
километра идйа гьардир до
сих пор — семьсот километров
ГЬАКЬУ-ГЬАКЬУДА числ. по семь;
по семи; гьакьу-гьакьуда гьи н гьи н по
семь груш; гьакьу-гьакьуда зини идйа
дайаркабдилочЬ у доярок по семь коров
Ф цеб-цеб эши гьакьу-гьакьудал гегьебхва
ну и много же вас, ну и много
народилось (букв, в каждой комнате по
семь человек сделали); тук. гьакьу-гьакьу
ГЬАКЬУДА числ. семь; гьакьуда
саНат боъа н
диб микъахъ я доехал через
семь часов (букв, в дороге прошло
семь часов); гьакьуда имйа—ваша вакъикьа
пожел. побольше сыновей (букв.
пусть 7 сыновей будет); тук. гьакьу
ГЬАКЬУДААЗАР числ. семь тысяч;
тук. гьакьуНазар
ГЬАКЬУ ДАЛЮ/Б седьмой;
гьакьудал1об калас седьмой класс;
гьакьудал1об решин седьмой год; тук.
гьакьуду/б
ГЬАКЬУЙ числ. собир. семеро
ГЬАКЬУЛА/Б семилетний (о возрасте
животного)) гьакьулаб Мама семилетний
осел; гьакьуларай у н сали семилетние
быки; тук. гьакьудуб
ГЬАКЬУ Ц1Е числ. в знач. нареч семь
раз; гьакьуц1е ваъа ден гьордова гьа н л1ир
в их селе я побывал семь раз; гьакьуц1е
и н штуда — лъабац! и н штуда семью пять
— тридцать пять; гьакьуц1е баса н , а н щ
бокъа погов. семь раз отмерь, один раз
отрежь
ГЬАЮВАЙ III (-л1, -ди) куст; къолол!
гьак1вай куст картофельной ботвы;
гьак1вай щаре идйа куст пророс; болъо
н дал хури гьак1ва-щеа бештач!е на участке
кабаны ни одного заметного кустика
не оставили гьордорай кьвани
гьак1вайди идйа у них большое потомство
(букв у них много кустов)
ГЬАЛА III (-ал1, -иби) 1) ветка;
рошилал! гьала ветка дерева; бекъуб гьала
сухая ветка; гьалиби к1уралъа делать
обрезку (букв,
ветви кромсать); гьалиби
италъа разрастись ветками; г1ачоб гьала
зеленая ветка 2) побег; эсабохъ гьала
бижу идйа сбоку появился побег 3)
ветвь; гъва н т!илол1 гьала ветвь
косы;
лъабда гьалал! кару верёвка, сплетенная
из трех ветвей 4» цеб гьала идйа
гьолъил! у нее одна своеобразная черта
в характере (букв,
какая-то ветка есть у
неё); бич!блоб гьалар баъалъа доля жертвоприношения
чтоб дошла и до покойников
(букв, до ветки мертвых)
ГЬАЛАГА/Б 1) бурный; гьалагаб
лъерса бурная река 2) сильный; гьалагаб
мучу сильный ветер; гьалагаб рокь1ар
приступообразная сильная боль; гьалагаб
рокьи жгучая любовь 3) резвый; гьалагарай
мак!и резвые дети; гьалагаб
Намал буйный характер
ГЬАЛАГА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
идйа) усиливать, повышать, увеличивать
что-л.)
рокь!арол ден гьалага болезнь
усилила мои страдания
ГЬАЛАГЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) усиливаться, увеличиваться,
повышаться чему-л.)
мучу гьалаглъе ветер
усилился; ц1абди ралъалис э н хе гьалаглъе
после дождей река разбушевалась;
заман боъамъо рокьи гьалаглъе со
временем любовь только усилилась;
рагъакьва рокь!ар гьалаглъидйа к утру
боль становится невыносимой (букв, боль
увеличивается)
ГЬАЛАЛ нареч. с трудом, с большим
усилием, еле; ден гьалал харе к1едал1об
кь!алар я с трудом поднялся на второй
этаж; гьалал вугъа дена гьов я еле остановил
его; тук. х1алад
ГЬАЛА-ХЪАРПА III (-ал1, -иби) каприз;
гьала-хъарт1а галъа капризничать;
гьала-хъарт1а идйав капризный; Надалоб
гьала-хъарт!а глупый каприз
ГЬАЛЕ III (-л1) сила; гьале баъалъа
а) надорваться б) обессилеть в) подвер-