02.05.2020 Views

Karata (1)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

СУ Н К1/АЛЪА — ТАВЩУ

су н да) сопеть; су н да вук1уда гьугув он

сопит -Ф- су н хе кьигьа н лъа крепко спать

[букв, сопя спать)

СУ Н К1/АЛЪА (-в, -ас, -а, -ё,-ёда)

нюхать (табак); су н т1 су н к1алъа нюхать

табак -Ф- су н к!алъа беъу н дач1е гьощдоб

гьедела очень мало чего-то (букв даже

один раз понюхать не хватит); тук. хьунеду

СУ Н СУЛ I, II ( -щуб, -лъил1, -ди) сопун

(сопунья)

СУ Н Т1III (-ол1) табак (нюхательный);

су н т1 хъоралъа (/галъа) приготовить нюхательный

табак; су н т1 су н к1алъа нюхать

табак

СУ Н ХА : СУ Н ХА КЪАЛЪА заложить

нос; су н ха къабхва х1охьел балъа балъида

бик!вач1е от того, что нос заложен,

дышать было трудно

ТАБА/Б 1) мягкий; нежный; табарай

рекь1аби нежные руки; табаб къелъин

мягкая подушка; табаб у н щи мягкая

земля; татаб къеч1у мягкая лепешка 2)

перен мягкосердечный; слабый; табав

гьек!ва а) мягкосердечный человек б)

слабохарактерный, уступчивый человек;

тук ахъу

ТАБАЛЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,

-идйа) 1) смягчать; бек!ущубхва къехье

табалъалъа размяв, смягчить овчину 2)

морить; къарерил табалъа ищи жара разморила

нас; хьогьоб хабарол табалъас

г!ада н в погов. хорошая приятная весть

смягчит человека

ТАБ/АЛЪА (-ё, -ас, -и, -ёбхва, -да)

1) прорываться (о нарыве); бижуб гьедела

табе фурункул прорвался 2) протираться,

дырявиться; ш'екЬалди табе идйа

обувь протерлась -Ф- бижуб гьедела табалъа

достичь желаемого (букв болячке

прорваться)

ТАБАЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,

-идйа) 1) смягчаться; л1орл!е табалъе

масло стало мягким; рекь1аби табалъе

руки стали мягкими 2) размориться (от

духоты); ден табалъейхва йеъа н кьвани

бокьерейагал я разморилась от жары 3)

перен. впадать в легкий обморок; бикь1об

гьедела а н лъала гьой табалъейхва йеъа

н

услышав плохую весть, она впала в

обморок 4) перен. смягчаться нравом;

гьера гьов сигийагал табалъе теперь он

смягчился

ТАБАЛЪЕРлшо). от табалъалъа

ТАБА/ЛЪА (-0, -сб, -0, -бхва, -дйа)

1) дырявить; ц1ек1вадела табалъа продырявить

обувь 2) прорывать; мазил таба

бижуб гьедела мазь прорвала фурункул

"Ф- гьадоъа табалъа перен измучить разговорами

(букв,

продырявить голову)

ТАБО/Б дырявый; табоб горди дырявое

платье; таборай ц1ек!валди дырявая

обувь -Ф- табоб гьадоъа глупец (букв.

дырявая голова); таборай рукь1аби все

из рук падает (букв,

дырявые руки); табоб

гьа н ди лъе н й бигъидач1е погов. глупость

неисправима (букв, дырявый кувшин

воды не держит)

ТАБТ/АЛЪА (-ё. -ас, -ёй, -ёбхва, -

еда) многокр. дырявиться, протираться;

горди табтебхва идйа платье местами

продырявилось -Ф- рак!ва табтада идйа

маквасовхва от голода под ложечкой сосет

(букв,

от голода сердце дырявится)

ТАБТА/Б продырявленный; табтаб

бедера изрешеченное ведро; табтаб

хамил! горди платье из выбитой ткани

ТАБТА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -

йдйа) многокр. дырявить; изрешетить;

къи н

табта идйа стена изрешечена; табтабхва

къи н къе гогьоб хаме выбитая

ткань

ТАВАКАЛ III (-ол1, тк. ед ) упование;

тавакалик!ел бак1валъа надеяться, уповать

на что-л.; тавакал идйав гьек!ва спокойно-рассудительный

человек;

тавакалик!ел бак1у пожел.

будьте благоразумны,

покойны, уповая на всевышнего

ТАВХАН III (-ол1, -ди) камин; тавханохъ

к1усалъа сидеть у камина; тавхани

ц!ай реквалъа разжечь огонь в камине;

тук

ахъу

ТАВЩУ III (-л!) шестерня мельнич-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!