Karata (1)

ИЛЙАВ —
ЙМЙА-ИЛЙА//ЙМАЙЛА
менькин сынок; илйов имйа дедушка,
мамин отец
ИЛЙАВ межд. ой! (выражение испуга);
илйав, ден лъебда гьощуч!о ой, я
боюсь его
ИЛЙАДАЛАВ (I -щуб) плут, плутишка;
гьов гьерк1а н в илйадалав идйа он
большой плут
ИЛЙАДАЛАЙ (II -лъил1) плутовка
ИЛЙАД/И III (-ал1, тк мн ч) плутни;
илйади рикалъа плутовать; илйади
рике биша н лъа нечестная победа (букв.
плутуя победить) _
ИЛЙАКЬЕР III (-лъил1, -ди) 1) свекровь
2) теща; хьоб бик1вахорор илйакьер
кекье н ч!е илйа кекьа н с бик1б погов.
если она настолько хороша, то называли
бы ее мамой, а не свекровью (тещей)
ЙЛЙАЛЪЕР III (-ол\,тк. ед.) материнство;
илйалъер галъа заменить мать
ЙЛЙА-ХЪВАТАЛАЙ II (-Яъил1, -ди)
фольк. баба-яга, ведьма; тук. хъартай
ИЛЙАЧГУРУ III (-л1, -ди) божья коровка
ИЛОЛОЛ1-ПАМ/А III (-ол1) челюсть;
илолол1-г1ама биъва гьощуб у него разбита
челюсть; тук. жунеМилул х1амар
ИЛХЪИ III (-л1) {тук) табун
ИЛЪАБО III (-л1, -ди) гуж; щебоб илъабо
крепкий гуж; лъелаб илъабо ненадежная
петля у хомута (гуж:)
ИЛЪАТА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) осиротить кого-л.; мак1и илъатабисе
мена ты не разводись (букв, ты не
осироти детей)
ИЛЪАТЛЪ/АЛЪА (-е, -ас,-й, -ебхва,
-идйа) 1) осиротеть; илъатлъе мак1и
дети осиротели 2) перен. одиноким стать;
гьарк1е йич!алис гьов илъатлъе он словно
осиротел после смерти жены; имйа
эши ц!ев идйа, илйа Йич1алисч1е мак!е
илъатлъидач1е погов без отца — полсироты,
а без матери круглый сирота (букв
отец в доме гость, но со смертью матери
тысиротеешь)
ИЛЪАТЛЪЕР III (-оп\,те ед ) сиротство;
илъатлъе рол I кьоНалъер биъа гьо-
Щува он познал горечь сиротства
ИЛЪАТО/Б 1) сирый (потерявший
одного или обоих родителей); илъатоб
мак1е сирота 2) неродной; илъатой (/
илъат) илйа мачеха; илъат имйа отчим;
илъатов ваци сводный брат; тук. бестал
вами);
ИЛ1Ид/есш личн. мы (мы с тобой, с
ил!йа гьоргал хайр теъидач1е нам
оттуда пользы не будет; ал1и ил1и
рохьол1ир баъа н с завтра мы пойдем в
лес
тобой);
ИЛ1И/Б мест, притяж. наш (мой с
ил1ив ваша наш сын; ил1иб зини
тесть
ЙМАКЬЕР I (-щуб, -ди) 1) свекор 2)
наша корова; ил1ирай гьа н кьай наши песни
ИМАМ I (-щу/б, -ди) имам (духовный
и политический глава мусульман)
бога),
ИМАН III (-6л1, тк. ед.) 1) вера (в
религиозная убеждённость; иман
билъалъа стать верующим 2) почтительность;
иман идав почтительный; иман
гьачЬв непочтительный; иман беке биси
н а) дай (тебе) веры б) желаю быть
почтительным; иман идйаб гури данделъикьа
пусть Аллах сведет с
хорошими
людьми, с теми у кого в душе вера (пожелание
матери жениха или невесты)
ММАХВАТ межд. ух! выражает восхищение
силой и способностью человека
ИМАЦИ III (-л1, -ди) тетя, (отца сестра);
гьеч1е кь1абой имаци самая любимая
тетя
ИМАЩУБ : ИМАЩУБ ГАЛЪА дет.
ласк пожалеть, погладить
ИМЙА I (-66, -аби) отец; илъат има
отчим; имов ваци дядя (отца брат);
имой
йаци (/имаци) тётя, отца сестра; илйова
да н де имйа эши ц1ев погов. мать —
это все, а отец — это гость (букв, по сравнению
с матерью отец всего лишь гость
дома) -Ф- имйа вуч1алъер илйол а н лъалъа
итачЬ мать заменила и отца (букв
мать
не дала услышать, что отец умер)
ЙМЙА-ИЛЙА//ЙМАЙЛА мн. (-об,
тк ед.) родители (букв, отец-мать); имайлоб
миса родительский дом; имайлоб
ахъу родительский очаг; имайлоб къимат
галъа уважать родителей; имайла
ч!аго идвар кюбобда байрахъ погов пока