Karata (1)

ХИЙАЛ — ХИСА/ЛЪА
щул бертен он оттягивает свадьбу; хидихъ
соралъа повернуться назад; г!а н ди
сидихъ баъинда, мен — хидихъ люди продвигаются
вперед, а ты — назад хидихъ
бешдаб гьедела оставленное после
себя в наследство {букв, оставленное
назад); хидихъ билъоб гьедела оставленное
про запас, на черный день (букв.
оставленное назад); хидихъгвал
сореч(еда баъа н лъа а) идти не оглядываясь
б) перен. уйти не прислушиваясь к
кому-чему-л., игнорируя чужое мнение;
мен вохьалис хидихъ с тех пор, как ты
пришел
ХИЙАЛ III (-ол1, -ди) 1) желание, намерение;
хиди воъа н лъа хийал идйа диб
я намерен уехать 2) увлечение, влечение;
цей йашелъихар хийал бик1ва гьощуб
он был увлечен одной девушкой 3)
мечта; хийал галъа а) вознамериться б)
мечтать
ХИЙАНАЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) предавать, изменять; гьой
дийа хийаналъе она меня предала;
Ват1анийа хийаналъалъа изменить Родине;
замана боъа н ъо г1а н ди хийаналъида
идйа из поколения в поколение люди
мельчают, становятся ненадежными
ХИЙАНАЛЪЕР III (-ол1, -ди) 1) подлость;
хийаналъер гьач1ов гьек1ва честный,
порядочный (букв, подлости не имеющий)
человек 2) измена, предательство;
хийаналъер галъа а) совершить подлость
б) предать; дийа мена хийаналъер гё ты
меня предал; Ват1анийа хийаналъер гогьов
гьек1ва предатель, изменник
ХИЙАНАТО/Б ненадежный; предательский;
хийанатов гьек1ва ненадежный
человек; хийанатоб гьедела предательский
поступок; хийанатоб Намал подлый
характер
ХИРХИР нареч. послелог вслед, за
кем-чем-л.', вдогонку; гьолъийа хирхир
кь1вани г1ада н ди бак1ва за ней ухаживало
много людей; гьалъийа хирхир цебелел
машина бехьвалъа идйа за этой приедет
еще одна машина; хирхир хва н лъа
бежать за кем-чем-л ; хирхир гъвамалъа
а) догнать кого-что-л б) перен. понять,
раскусить кого-что-л ; дун дува хирхир
гъва н дач!е а) мне не угнаться за тобой
б) перен. никак я не пойму тебя; хирхир
вол!алъа а) ухаживать за кем-л. б) выследить
кого-что-л.;
хирхир т1аралъа послать
вдогонку; хирхир т1аралъа бежать
вдогонку; хирхир гъвамакьа пожел.
дай
Бог побольше кого-чего-л ; хирхир кьвани
балЬъо Намалди ц1ик1олъидйа йашилйорай
поел
чем больше ухаживания
и знаков внимания девушке оказываешь,
тем она кичливей становится
ХИРХИРАС послелог следующий;
последующий; (гьалъийа) хирхирас зебу
следующий (за этим) день; хирхирас гьедела
последующее дело; хирхираслъил!
Надлу денда гас о последующем позабочусь
сам
ХИРХИ-СИСИР нареч подряд; один
за другим; хирхи-сисир и н штуда
ваша
гегье гьолъил она родила одного за другим
пятерых сыновей; хирхи-сисир к1еда
тупилI лъарч1у а н лъе (мы) услышали подряд
два ружейных выстрела; хирхи-сисир
горай мак1и погодки;
хирхи-сисир
гъвалъа а) говорить подряд б) говорить
бесперебойно
ХИРХЙ-ХИРХИР нареч по пятам;
дийа хирхи-хирхир вук!уда гьов он ходит
за мной по пятам
ХИСАБАСИ III (-л1) перемены, изменения;
риша н хъерова хисабаси беку на
работе произошли изменения; хисабаси
галъа обменять
ХИС/АЛЪА (-е, -ас, -ей, -е//-ебхва,
-еда) меняться; хисоб гьедела гьач1е
ничего не изменилось; мен хисе идйа
ты изменился; Намал хисе идйа гьощуб
он изменился ден хиседа йалъе мне
стало плохо (букв, я начала меняться);
тук. берхьведу
ХИСАБХВА нареч взамен; сиги къоло
хисабхва х1албахъен теъидоб бик1ва
раньше взамен картошки злаковые получали
хисабхва гогьоб ригьин взаимообразный
родственный брак (букв
взамен сделанный брак)
ХИСА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) менять, изменять; ц!ери хиса-