Karata (1)

КЪОРАЪУ —
КЪОПЙ
рудения; къоралъер гьаъа н лъа а) хлебнуть
горя б) перенести невзгоды;
къоралъеркь1а вуса н лъа а) поддержать
в беде 6) застать в горе; къоралъердал
Нолохъанайдач1е погов горе не омолаживает;
къоралъер гьаъа н ч1елъерч1е
х1охьёч!елъер бик1удач1е человек любое
горе вынесет
КЪОРАЪУ нареч вволю; много,
сколько угодно; къораъо идйа гьощуч1о
Нарсе денег у него сколько угодно
КЪОРЕ III (-л1, -ди//-ай) чулан; бецоб
къоре темный чулан; миса бит1ва
къоре галъа часть комнаты отделить под
чулан; къорир т1амалъа посадить в чулан
(обычно так пугают непослушных детей))
къоре годоб миса маленькая с низким
потолком темная комната (букв, комната
как чулан) -Ф- къорир раъанай
гьарк1ай ввалившиеся глаза (букв, в чулан
ушедшие глаза)
КЪОРКЪО 1 II (-л1, -ади) лягушка;
къоркъол! балъа лягушонок; къоркъол1ай
рахасди салатабди лягушачья икра;
къоркъол1ай годорай гьарк1ай выпученные
глаза (букв, как у лягушки глаза);
къоркъол (годоб эли большой рот (букв
как у лягушки рот); къоркъол! мигъа
бик1вач!еда биху идйа погов. не откладывай
на завтра то, что можно сделать
сегодня (букв, у лягушки хвоста до сих
пор нет); тук къоркъу
КЪОРКЪО 2 III (-л1, -ди) рубанок;
къоркъо т1амалъа водить рубанком (по
доске), строгать
КЪОРКЪОЛ-КЫАЛЕ III (-л1, -би) бот
мать-и-мачеха
КЪОРОЛАВ I (-щу/б, -ди) вдовец
КЪОРОЛАЙ II (-лъйл1, -ди) вдова;
кекьа н лъа а н лъер гьачЬй къоролай безупречная
вдова
КЪОРОЛЛЪАЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) овдоветь; Нолохъанойда къороллъе
дий илйа моя мать очень рано
овдовела
КЪОРОЛЛЪЕР III (-ол1, тк. ед.) вдовство;
къороллъерйа бахвалъа вдовствовать
КЪОСА/Б / / КЪУСО/Б упрямый;
къосав гьек1ва упрямый человек; къусаб
г1амал упрямый характер
КЪОС/АЛЪА (-ё, -ас, -ёй/-и, -ё, -
идйа) 1) заблуждаться (в пути)) микъе
къосевхва вухалъа заблудиться в пути
2) сбиваться (со счета); Нарсе
биц!и н дайгил къосе идйа ден я сбился
при счете денег
пожел.
мак!е къосибисекьа
дай Аллах, чтоб ребенок не сбился
с праведного пути
КЪОСАЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) сбивать с дороги, запутывать;
микъе къосалъа сбить с дороги 2) сбивать
с толку, путать кого-л.; Нарсе
биц1и н дайгил къосалъа сбивать при счете
денег
КЪОСЕС/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) многокр.
сбиваться (с пути, со счета);
заблуждаться; гьа н кье баси н дайгил
ден къосесидйа йиюва я сбивалась и запиналась,
когда читала наизусть; микъахъ
ищи къосесе мы в пути заблудились
КЪОТАН III (-6л1, -дй) капкан; къотан
билъалъа (/бик1валъа) ставить капкан;
къотанол бикалъа попасть в капкан;
тук.
къотин
КЪОТ1/АЛЪА (-ё, -ас, -ей, -е//-ебхва,
-еда) прекращаться, прерываться;
бехьвал!об лъе н й къот1ё прекратилась
подача воды; мучу бакьи къот1ё ветер
утих (букв, ветер прервался); ц!ай к1от!ё
дождь перестал; бакьи къот!еч1ебхва непрестанно
КЪОТ1/АЛЪА (-ё, -ас, -а, -е, -айдйа)
1) исключать; институтйагал хиди
къот1ё гьов его исключили из института
2) прекращать что-л.; прерывать; хабар
бакьи къот1а прервали разговор; гедоб
риша н хъер къот1абхва бешда работу прервали;
х1охьел къот1ё дыхание перехватило
3) гнать, погонять; эшигал
къот1алъа выгнать из комнаты; бец!ур
рехьет!ил1ир къот!алъа погнать скотину
в стадо
КЪОПЙ III (-л1, -дй) договор, договорённость;
обязательство; къот!и галъа
договориться; къот!и бахалъа нарушить
договор; къот!йа бакъебхва согласно до-