Karata (1)

гьач1е гьугув он плохо одет [букв он в
одежде неважный); 6акь1аб ракь1ар бакъидой
о девушке с ладной фигурой (букв.
одетая одежда подходящая); ракь1ар
6акь1алъа 6иач1ов о человеке без вкуса
в одежде; тук жила
РАК1ВА III (-л1,-й) 1) стат. сердце;
рак1вал1 рокь1ар болезнь сердца; рак1ва
кьва н гьа н лъа получить разрыв сердца (в
прям и перен знач ); гьоб гьедела а н лъибар
рак1ва кьва н гьа н с гьолъиб узнав об
этом, она получит разрыв сердца; рак1ва
ч1варер сердцебиение; рак1ва ц1и н ц1еда
идйа в сердце колет 2) перен. сердце,
душа; рак1ва хьов а) душевный б) добрый
в) доброжелательный; рак!ва аваданов
веселый; рак1ва бац1адов искренний
(букв сердце чисто); рак1ва хъубов
злой (букв, с грязным сердцем); рак1ва
итав (гьабажув) общительный; рак1ва
гьач1е (//болЫда гьач1е) диб гьоб гагьалъа
душа не лежит у меня к этому;
рак1ва баъида гьач1е гьов галалъа душа
не лежит разговаривать с ним; рак1ва
бокь1алъа болеть душой за кого-л.; рак1ва
идав а) доброжелательный б) приятный
для общения 4- рак1ва бигъов гьек1ва
надежный (букв, сердце остановившийся)
человек; рак1вал1и т1ере гьощул кекьом
а н лъер меня задели его слова (букв
в сердце кольнуло); рак1вахъ биъалъа
выучить наизусть (букв, выучить по сердцу);
рак1вач1о бикалъа запомнить (букв
держать в сердце); рак!вар ц1ва н лъа
вспомнить; рак1вал!ир бехьвалъа догадаться,
сообразить (букв, в сердце прийти);
рак!ва бигъидач1е скучно (букв, сердце
не останавливается); рак1ва т1амалъа
соскучиться (букв сердце броситься);
рак1валбаса н лъа(/бокъалъа) предчувствовать
(букв, сердцем рассказать или
резать); рак1ва къалъа брезговать; рак1ва
бигьалъалъа утешить кого-л (букв сердце
облегчиться); рак!ва бич1алъа обидеть
(букв, сердце испортить); рак1ва
къоралъалъа печалиться, горевать (букв
сердце сузиться); рак1ва соралъа а) разочароваться
в ком-л. б) приедаться (о
еде) (букв, сердце повернуться); рак!ва
бецЫлас до насыщения кем-чем-л.
(букв
пока сердце не насытится); рак1вач1о гьеделада
гьач!ебхва без умысла, без задних
мыслей (букв не имея в сердце ничего);
рак1ва гьач1еда неохотно (букв,
без
сердца); ракЬал веч!ов гьек1ва неприятный,
антипатичный (букв, сердцем не
принимаемый) человек; рак1вач1огал
боъа н лъа забыть (букв,
из сердца уйти);
рак1вал1ида гьач!ебхва вдруг (букв
в сердце
не имея); рак1ва разилъебхва галъа
сделать от души (букв
с согласия сердца);
рак1ва чучалъа а) поделиться б) утешить,
развлечь; рак1ва бух!алъа сожалеть;
рак!ва бух!алъа гьедела цеб
бешдач1е все было в жизни (букв,
ничего
не оставил не попробовав, чтоб сожалеть
потом); рак1вал1ир хъамалъа
сильно понравиться, полюбить (букв,
сердце схватить); дубда рак1вайхъ соракьа
пожелание да исполнится твое
желание (букв
пусть по твоему сердцу
прийти); рак1ва гъуруналъа стошнить;
рак!ва гурх1алъа пожалеть; рак1вал
бук1унийагвал гьач1е и не думает что-то
предпринять (букв, у сердца и в углу
даже нет); рак1вал1и минарто бич1алъа
пересилить себя (букв на сердце ногой
наступить); рак1ва бекъвалъа огорчить,
заставить сильно страдать (букв
в
сердце
повернется); рак1вар гьедела бехьвалъа
потерять сознание (букв, на сердце чтото
высушить); рак1вал1и т1ералъа перен. принимать
близко к сердцу, сильно задеть
(букв, в сердце вонзиться, застрять);
рак1ва бигъалъа развлекать, не дать скучать
(букв, сердце остановить);
рак1вач1ода гьач1ебхва внезапно; рак1ва
цЫрхер изжога
РАК1ВА-БАЦ1АДвз/шч нареч. 1) искренне;
рак!ва-бац1ад гъвалъа искренне
говорить 2) добросовестно; рак1ва-бац!ад
биша н хъалъа добросовестно работать
РАК1ВАБ0 III (-л1, -ди) подметка;
рак!вабо хисалъа поменять подметку;
рак1вабо кЬбалъа подбить подметку;
лъелаб рак!вабо тонкая подметка
РАК1ВА-ГЬАРК1А III (-л1) душа (букв
сердце -глаз); рак1ва-гьарк1а гьощуч1о