Karata (1)

ГЪАРАМА Н ДУЛА — ГЪА Н ДУЛД/Й//ГЬАЛДИБЕР
да) переедаться; пресыщаться от чегокого-л.;
ден кьва н и и н квавхва гьаре я
много поел и насытился; гъарилас къаме
поел до отвала (пресыщения), пресытился
4- риша н хъервагал гъаре идйа
пресытилась работой; гьолъйагал гъарейхва
идйа ден перен. я сыта по горло
[букв, пресытилась ею, её поступками)
ГЬАРАМА Н ДУЛА III (-л1) сатин (толстый);
сиги гъарама н дулагвал теъидагъе
бак1ва в прежние времена и такой сатин
был дефицитом; гьарама н дулал1 ракь!ар
одежда из сатина
ГЪАРА/ЛЪА (-0, -с, -0, -абхва, -
идйа) насыщать, пресыщать;
мицЧалъерол гъарайхва идйа ден сладкое
пресытило меня -Ф- риша н хъерол гъара
идйа надоела работа (букв, пресытила
меня работа); нусалъил гъарайхва
идйа невесткой сыта по горло (букв, невестка
насытила меня); гъара къва н къикьир
йаъа сыта по горло (букв, насытив
до горловины довели)
ГЪАРГЪА III (-л!) галька, гравий, щебенка,
мелкие камни; хуригал гъаргъа
бач!алъа очистить пашню от камушков;
гъаргъа кьванис хуре каменистый участок;
гъаргъал! микъе дорога из гравия;
гъаргъа гъаргъа каъар бехьуда погов.
камень в кучу летит (букв, камушек на
камушек приходит) деньги к деньгам
идут
ГЪАРДИ нареч. со знач. на земле, на
полу; гъардир т1аралъа а) упасть на пол
б) выпасть из рук; гъарди к!усалъа а)
сажать на пол б) отправлять на пенсию;
гъардигал бак1аралъа подбирать с пола,
с земли -Ф- гъардир соралъа успокоиться
о ком-чем-л.; гъардир итав гьек1ва спокойный
человек (букв, опустившийся на
землю);гъарди кгусей а) успокойся б)
пора на отдых (пенсию); гъарди гьа м ду
к1обалъа молиться (букв об пол лоб ударить);
гъарди гьанду к1обеч1ов о ком-л.
кто не молится (букв, лбом пола/землю
не ударяющий); гъарди к1усеч!е маНишат
галъа не покладай рук состояние наживать
(букв, на землю не садясь, работать)
-Ф- гъарди билъалъал гьач1е, квади
бикалъал гьач1е остаться ни с чем; ни
то, ни сё; все в прах превратилось
(букв.
на пол ставить ничего нет, в руках держать
тоже ничего нет)
ГЪАРДИ-КВАДИР нареч. со знач на
землю, на пол; гъарди-квадир соралъа
успокоиться (букв,
вернуться на землю)
"Ф* гъарди-квадир бек1и н
не витайте в облаках
ГЪАРСЕ III (-йл1, -иди) шкура, кожа
(животного);
эинол! гъарсе коровья шкура;
г1амайл1 гъарсе ослиная шкура; гъарсе
бохъалъа а) снять шкуру б) перен.
содрать
кожу; макЫлол имайлйоб гъарсе
бохъидйа погов. дети с родителей три
шкуры снимают -Ф- гъарсе бохъил биша
н хъалъа работать до изнеможения
(букв,
пока шкура не снимется работать);
гъарсе бишоб тайпа толстокожие (букв.
с толстой шкурой); тук.
ц1оку, кьини
ГЬАРЕ III (-л1) 1) шерсть (линючих
животных);
линяют (букв,
ригьвагал гъаре ч1вабе овцы
шерсть у баранов лезет);
гъаре хъва н лъа теребить отходы шерсти
2) очёс (остатки шерсти после вычесывания),
вычески; гъаре л I къелъин подушка,
сделанная из выческов
ГЪАРЦ1Е III (-л1) облепиха; гъарц1ел1
варени облепиховое варенье; гъарц1ел!
ц1ана колючка облепихового куста;
гъарцПеъо идйа кого-чего-л.
очень много
ГЪАЦ1А III (-л1, -ай) кузнечик; стрекоза;
г1ачоб гъац1а зеленый кузнечик -Фгъац1а
годой йаше щупленькая (подвижная)
девочка (букв,
кузнечику подобная
девочка); гъац1а гё к1анц!-к1анц1еда гьов
о человеке, который прыгуч и подвижен
ГЪА Н ДЁ III (-6л1, -ай) 1) ворона (серая);
гъа н дол! балъа воронёнок 2) перен.
карга (прозвище злой, сварливой женщины)
-Ф- сале гьач1об гъа н де беззубый воронёнок
(любовно, детям); гъа н дайл
къанда вуху (ругат.) чтоб некому было
тебя хоронить (букв чтоб вороны тебя
клевали)
ГЪА Н ДУЛД/Й//ГЪАЛДИБЕР III (-
ал1, тк. мн.) седло (вьючное); г1амва
гъа н дулди рилъалъа оседлать осла;
гъа н дулди рахъалъа расседлать (осла) -Ф-