Karata (1)

БЁЦОЛЪЕРИХЪ//БЕЦОДИЛЙАХЪ -
алъа 2. (-ил1) слепота; бецолъерйагал,
а н гъолъерда бигьаб идйа йогов, из двух
зол лучше выбрать наименьшее [букв.
чем глухота, лучше слепота)
БЁЦОЛЪЕРИХЪ//БЕЦОДИЛЙАХЪ
нареч впотьмах; бецолъерихъ биша к хъалъа
работать впотьмах -Ф- бецодилйахъ
бач1аб неудачный выбор {букв, впотьмах
выбранное)
Б/ЕЦ1АЛЪУ/Б (тук.) см. б/исо/б
Б/ЕЦ1/АЛЪА' 1 (-в, -ас, -и, -ебхва, -
идйа) 1) заполняться, наполняться чемл
; хуре ч!алхилол1 бец1ебхва идйа пашня
полна сорняками 2) выпачкаться, намазаться
чём-л.; ц1ертил! воц1евхва вохьа
ваша къайкь!ар мальчик пришел домой
выпачканный грязью 3) насыщаться;
ден воцЧевха (//воцЧе) идйа я сыт;
воцЫлас и н ку ешь досыта; воц1алъада
воц!еч1ов гьек!ва идйа гьов он ненасытен;
бак1вал бецЫбарел, рак!ва бец!еч1е
погов. хотя живот полон, глаза не насытились
воцЧала воц1ерел суров,
маквакь1ала маквакь!арел суров погов.
человек, безмерный во всем (букв, когда
сытый, сытость некрасивая, когда голоден,
голод некрасивый) -Ф- воцЫл къамалъа
хи н к1а теъач1е жил очень бедно
{букв, досыта поесть хинкал не имел);
бецЧебхва идйа гъобай (о ком-то) зажрались;
воц!е къва и къикьир ваъа сыт по
горло •Ф- гьини воц!ов упитанный (о человеке);
тук. б/ец!еду
БЕЦ1/АЛЪА 2 (-е, -ас, -а, -вбхва, -
идйа) мстить; дена гьощва бец1е я отомстила
ему; см. гьерц1алъа
Б/ЕЦ1АЦ1А/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа)многокр. заполнять что-л. чём-л.;
къелъи н ди рец1ац1а дена я наполнил несколько
мешков; тук. б/ец1ац1аледу
Б/ЕЦ1А/ЛЪА (-0, -0, -бхва, -
йдйа) заполнять что-л.; лъе н йл1 гьа н де
бец1алъа наполнить кувшин водой; хъоробилъ
ъорто бецЧалъа наполнить сосуд
мукой; каъагал боъинас х1албахъенол!
бецЧабхва идйа къелъин мешок до отказа
наполнен зерном 2) насыщать когол.;
мак1е бецЧалъа насытить ребенка; тук.
б/ец!аледу
БЕЧЕЛЪ/АЛЪА
БЕЦ1ЕР III (-ол1) насыщение; бискинбазарйа
бец1ер х1охьалъа ги н дач1е/2ого#.
перен
не всякий выдерживает испытание
богатством (букв, бедняк стерпеть
сытость не может)
Б/ЕЦЮ/Б 1) полный; бец!об гьа к де
полный кувшин; г1а н дилоб бец1об миса
полная людей комната; хазинал! бец!об
гъамас полный добра сундук; бец1об
гьа н де кЬбибар микъе бит1елъида
примета:
если встретишь полный кувшин,
то повезет 2) налитой; бец!об къерул!
кь1ара налитой колос пшеницы 3) сытый;
воц1ов гьек!ва сытый человек -Ф- гьера
бец1об халкъе / / лъайкь1а хигал
бец!обай после обеда насытившиеся людим
(о новых богачах); гьини йецЧой
г1ада н й упитанная женщина (букв
внутри
полная женщина) 4) начиненный
чемл;
рецЧорай хи н к!ай вареники, пельмени;
бец1об къеч1у чуду
БЕЦ1АЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа)
1) сочиться, стекать; миса бец1еда идйа
в комнату вода просачивается 2) сочиться
а н лъилйагал бец!ебхва гьери
бехьвал!а идйа из раны сочится кровь
БЕЦ1ЕД0/Б стекающий, просачивающийся;
бец1едоб мак1ва болотистое место;
кь!вахвал1 рец1едорай гьарк1ай гноящиеся
глаза
БЕЦ1УР III (-ол!) скотина; животные;
бекьи идйаб бец1ур домашняя скотина;
г1алхул1 бец1ур дикие животные; 6ец1ур
галъа обзавестись животными
БЕЧЕД I (-ащу/б, тк. ед.) бог, творец
-Ф- бечащул итибар? даст бог? бечащул
итибар, гьиндирол воъа н л1а идйав
куда путь держишь, куда собрался?
(букв, если бог отпустит, куда идешь?)
Б/ЕЧЕДО/Б богатый, состоятельный;
бечедоб миса богатый дом; бечедобай
г1а н ди состоятельные люди; вочедов
гьек1ва богач; бечедоб сахлъер хорошее
здоровье
БЕЧЁЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е, -идйа)
богатеть; бечелъе идйа гьощув ваци его
брат разбогател; х!укмат къаме бечелъе
обогатился за счет государства
(букв
разбогател, съев государство); имайлоб