Karata (1)

КА Н Т1А/ЛЪА —
КВАДИ-СИГИ
мить кого-л., чтоб задумался о содеянном)
КА И Т1А/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) понуд. вразумлять; наводить на
мысль; дена ка и т1а гьов я его навёл на
мысль; ка н т1алъа т1аме биси н кьа дай аллах
вразумления (выражение сочувствия
при определенных событиях с пожеланиями)
(букв, чтоб бросили для вразумления);
бикь1об бол1ала ка н т1асо после плохого
— образумится
КВАБАХ III (-ол1, -абди) лопата (широкая
деревянная); квабахол а н зе
т1амалъа сбрасывать лопатой снег (с крыши);
квабахол лале гьурабалъа веять
лопатой обмолоченную массу -Ф- квабахол
ъваръва къа н дов дурак (букв, лопатой
нечистоты кушающий)
КВАДАР III (-ул1/-ол1, -ди) кумган
(кувшинрукомойный со сливным носиком
и с ручкой); пахьул! квадар медный кумган;
хъазамил! квадар чугунный кумган;
квадарол! ц!у н к1а сливной носик кумгана;
квадарол! роси основание кумгана;
тук. муч1и
КВАДИ в знач. нареч. в руках, в руке
(в прям, и перен.); квади бикалъа а) подержать
в руках б) перен. сохранить,
удержать что-л.у себя; квади бикалъа
гьедела бик1вач!е не осталось ничего
стоящего (букв, что можно подержать в
руках); квадир бекалъа а) дать в руки б)
вручить лично кому-л.; квадир балъа а)
взять в руки б) прибрать к рукам, взять
в свою власть в) завоевать; г) пленить;д)
подкупать; хъала квадир балъа завоевать
крепость; тушман квадир валъа пленить
врага; квадигал бохъалъа а) вырвать
из рук 6)перен. отобрать, забрать
что-л. у кого-л., квадир теида гьач!е бесун
нож не отыскивается; дийа квадир
теъа бик!ва хаме мне попадалась такая
ткань; квадис мак1е ребенок, который
еще не ходит; квади къамер идйав а) в
руках еда; б) о ком-л., который на все
способен; квадигал бахъом мащхъел
гьач1ов на все руки мастер (букв, из рук
выпущенного мастерства нет)
КВАДИ-СИГИ нареч на виду; в доступном
месте; квади-сиги испишка бешдибисе
не оставляй спички в доступном
(для детей) месте; квади-сиги мак1илоб
рекь1а баъидйобгури къа н ц1а бешдибисе
не оставляй уксус в доступном для
детей месте; квади-сиги гьеделада гьач1е
а) на видном месте ничего нет б) в руках
ничего нет
КВАЙ III (-йл1, -дй) 1) половник, поварёжка;
лъудилол! квай деревянная поварёжка
2) черпак (медный, лужёный
сверху - для черпания воды из родника);
квайк!ел гьа н де лъе н йл1 бецЧалъа черпаком
наполнить кувшин водой -Ф» хьаги
квайгебхва бак1валъа неотлучно постоянно
находиться у кого-то, где -то (букв.
как половник в кастрюле)
КВАЙ-ГЬЕРК1АМ астрон. созвездие
Большая Медведица; квай-мик1об
астрон.
созвездие Малая Медведица
КВАЛДА III (-л1, -иби) пола; подол;
бец!об квалда полный подол; г1ечил1
квалда бец1алъа наполнить подол яблоками
-Ф- квалдалЫ к1усалъа сесть на колени
(букв,
в подол садиться); к вал д ал I и
бехьвалъа а) принести в подоле б) принести
незаконнорожденного ребенка
КВАЛ-КВАЛ III (-6л1, -ди) помеха,
препятствие; преграда; затруднение;
квал-квал гьач1ебхва без помех; квалквалди
идйаб риша н хъер а) работа, сопряженная
с помехами б) беспокойная
работа; квал-квал галъа а) создавать помехи,
чинить преграду б) беспокоить
КВАЛКВАС/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абхва,
-идйа) сомневаться; биша н хъаселакье
квалквасабхва идйа гьобай
они
сомневаются в том, стоит ли работать;
ден квалкваса идйа я в нерешительности;
къамалъал1об гьедела бич1а квалкваса
идйа не знаю, что поесть
КВАЛКВАСАР У.масд. отгл квалквасалъа
2. (-ил!, -ди) сомнение; диб
гьолъйа гьерк!ам квалквасар идйа по ее
поводу у меня большие сомнения
КВАЛЧ1А : КВАЛЧ1А БОХЪАЛЪА
плавать; квалч1а бохъалъа биъидйа дийа
я умею плавать
КВАЛЧ1/АЛЪА (-е, -ас, -ей, -ебхва,