Karata (1)

Б/ОХА/ЛЪА — Б/ОЪА н /ЛЪА
явилась как солнышко) 4) освобождаться;
мак1ва бохалъа место освободилось;
тук. бухеду
Б/ОХА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -йдйа)
1) засовывать что-л. куда-л.; картЫр
рекь!а бохалъа засунуть руку в отверстие
2) протягивать; бегьун бохалъа протянуть
ложку; ракъерва рекь!а бохалъа
помириться {букв, для перемирия руку
протянуть 3) освобождать; опорожнять;
опустошать; миса бохалъа освободить
комнату (от вещей); га н да бохалъа а) открыть
люк ямы б) опустошить яму; риша
н хъерва мак!ва боха на работе место
освободи; хьаге бохалъа освободить кастрюлю
4) притрагиваться;
гьеделъихарНаги рекь!а бохач!е гьолъил
она ни к чему не притрагивается
гьадоъа бохалъа мак1ва бихуч!е всюду
успеть (букв, не осталось места, куда бы
голову не просунул); тук. б/ухаледу
Б/ОХЪ/АЛЪА (-е, -ас, -а, -е, -идйа)
1) снимать; ракь1ар бохъалъа снять
одежду; рокь1ар бохъалъа снять боль 2)
вытаскивать, вынимать; извлекать;
гьанк1ва бохъалъа вытащить гвоздь; сале
бохъалъа удалить зуб; къоло бохъалъа
выкопать (извлечь) картошку; ц1ана бохъалъа
извлечь занозу; ха н жар бохъалъа
выхватить кинжал 3) брать, извлекать;
изготавливать что-л (выдавливанием);
гьу н ц1е бохъалъа брать мед из улья;
илисо бохъалъа снять сливки; ч1аг1а
бохъалъа давить вино; гьери бохъалъа
брать кровь (у донора или у пациента) 4)
выхватывать; квадигал бохъалъа выхватить
из рук 5) отнимать; изымать;
к1едагал цеб бохъалъа отнять от двух
один; бакьигал бохъалъа исключить из
однородной массы 6) быть уволенным с
работы; риша н хъервагал хиди вохъе гьов
его сняли с работы 7) проводить (время);
релъа бохъалъа переночевать; решин
бохъалъа провести год где-л.; гьакьу
бохъалъа побыть неделю 8) выпускать,
издавать; хъоча бохъалъа издать
книгу 9) рисовать, фотографировать; сурат
бохъалъа а) сфотографироваться б)
фотографировать в) нарисовать что-л
-Ф- ц1ери бохъалъа произнести имя, упомянуть;
Алащуб ц1ери бохъалъа просить
именем Аллаха (букв,
упомянуть имя Аллаха);
нухъе бохъалъа провести линию;
т!убал1игал вохъалъа лишить пая, быть
обделенным; маъал-миса бохъалъа объявить
траур (букв,
плачевную комнату вынимать);
гьарк1ай рахъалъа выколоть глаза;
ургъел каъагал бохъе а) освободили
от забот б) камень с души упал
(букв.
заботу сверху сняли); к!аэе бохъе халъа
умолять, просить (букв,
сняв платок
с головы просить); микъе бохъалъа а)
пробить дорогу 6) перен.
найти дорогу;
рух!е бохъалъа отдать душу богу
силу снять)
(букв.
БОХЪЕХЪ/АЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва,
-идйа) многокр.
1) выхватывать; бесун
бохъехъе ден лъебалъа
напугать
ножом 2) изымать; къай келЫгал бохъехъе
биса н
вещей недоставало 3) фотографировать;
ищил чамвардагвал сурат
бохъехъе мы сделали несколько снимков
БОХЪЁХЪАМ/АЛЪА (-е, -ас, -а, -
ебхва, -да) вырывать; выхватывать; изымать;
къай хиди бохъехъаме ищил мы
забрали свои вещи; гьуди-гьадигал гьедела
бохъехъаме магЫшат галъа жить
случайными подработками (букв,
тамтут
что-л.
вырывая жить)
БОЧА-БОЧА {тук.) см. кекьи-каъар
БОЧУ (тук.) см. горан
, БОЪА н -БЕХЬВАБ : БОЪА н -БЕХЬ-
ВАБ Э Н ХЕ селевой поток боъа н "
бехьваб э н хе годов гьек!ва вспыльчивый
человек (букв,
селевому потоку подобный
человек)
Б/ОЪА н /ЛЪА (-0, -с, боъй н , -0,
боъ и н дйа) идти, ходить, проходить через
что-л. по чему-л. ехать; гьекъер
боъа н лъа идти на улицу; хиди баъа н лъа
а) уйти б) уехать; саругал машина боъа н
мимо проехала машина; хьванийа воъа
н лъа ехать на коне; самалётйа баъа н "
лъа лететь на самолете; хвамхва баъа н ~
лъа идти бегом (букв.) 2) быть унесённым,
уведенным кем-чем-л.; лъедер э н х-
ал боъа н
телёнка унесло селевым пото-