Karata (1)

дена "Я взял столько, сколько и он". Сравнение выражается посредством
форм, образованных с послелогом -годоб: даржик1годоб
гьерк1ам къоло "картофель величиной с тыкву".
Прилагательные в каратинском языке не располагают специальными
аффиксами для выражения признака относительности; поэтому в
качестве относительных часто функционируют формы родительного
падежа имен существительных, часть из которых, лексикализовавшись,
переходит в разряд прилагательных: лъудилал1 гъеру "деревянная
ложка", месейл1 нищу "золотой кулон".
Прилагательные образуются при помощи ряда суффиксов: -ис, -ч:
образует прилагательные от имени существительного, наречия: рагьадас
"утренний" (ср. рагьада "утро"), сигис "передний" (ср. сиги "впереди"),
сунис "вчерашний" (ср. суни "вчера"); -хуб выражает насыщенность,
наличие чего-л.: л1орл1е-хуб "маслянистый", ц1а н йихуб
"солоноватый"; -къуб выражает недостаточность чего-либоГц1а н йикъуб
"недосоленный", у н щикъуб "безземельный"; -годоб выражает
значение "подобный": щакибогодоб "такой как птичка", гьу^егодоб
мйШаб "сладкий как мед".
Местоимение
Представлены местоимения следующих разрядов: личные, указательные,
вопросительные, определительные, неопределенные, возвратные,
обобщительные и отрицательные.
Личные местоимения 1 и 2 лиц в обоих числах имеют специальные
формы. В 1 лице мн. ч. различаются формы инклюзива и эсклюзива:
ден "я", мен "ты", ищи "мы (без вас)", ил1и "мы (с вами)", бищди
"вы".
Личные местоимения не различают классов. В качестве личных
местоимений 3-го лица используются указательные местоимения.
Местоимения 1 и 2 лиц ед. числа в косвенных падежах меняют основу.
Родительный падеж 1 и 2 лиц в обоих числах оканчиваются на классные
показатели.
Склонение личных местоимений
Собственно-каратинский говор
Им. ден "я" мен "ты" ищи "мы" ил1и "мы" бишди "вы
Эрг. ден-а мен-а ищи-л ил1и-л бишди-л
Род. ди-б ду-б ищи-б ил1и-б бишди-б
Дат. ди-йа ду-ва ищи-на ил1и-йа бищди-йа