Karata (1)

И Н ШДВАЛЮ/Б - ЙАЗИХЪО/Б
И Н ШДВАЛ10/Б числ пятый;
и н шдвал1об 6орц1о пятый месяц;
и н шдвал1об зебу пятый день ; тук. и н щ-
тудуб
_
И Н ШДВАЛЮР III (-лъи/б г -ди) среда;
и н двал1орлъил вохьа гьов он приехал
в среду
И Н ШДВАЦ1 — числ пятьдесят (служит
для образования составных числительных);
и н шдвац1 к1еда решин боъа н
гьолъийа хирхир с тех пор прошло пятьдесят
два года
И Н ШДУБЕША Н ДА числ пятьсот; и н "
шдубеша н да гьуруш пятьсот рублей; тук
и н шдубехьен
И Н ШТУДА / / И Н ШДВА числ. пять;
и н шдва решин бехьва вашащуб мальчику
исполнилось пять лет; тук и н щду
И Н ШДУ-И Н ШДУ чисъ по пять; ищил
бе и н шду-и н шду метра хамил! мы купили
по пять метров ткани
И Н ШДИЙ числ. собир пятеро
И Н ШДУЙЛАЛ нареч. впятером
И Н ШДУЦ1Е числ. пять раз; и н шдуц!е
лъабда - гьац!ал и н шдуда пятью три —
пятнадцать
И Н ЩУ-И Н ЩУЛ мест каждый (сампо
себе); и н щу-и н щул гё риша н хъер каждый
сам выполнил свою работу; и н щу-и н щуб
г!амал бик!уда гьек!ващуб у каждого человека
свой характер
И Н ЩУЛ эр/ п от мест жев
И Н ЩУЛДА эрг. п. от мест жевда;
щураб гьандар и н щулда гё весь дом сам
построил
и
ЙАЗИХЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) обеднять; кьвани ц1аребхва хъизан
йазихъа гьощул чрезмерной выпивкой
довел семью до нищеты
ЙАЗЙХЪ//ЙАЗИХЪДА нареч. бедно;
бедственно; йазихъда идйа гьобай
они живут бедно, бедственно
ЙАЗИХЪЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -й, -ебхва,
-идйа) беднеть; гьера йазихълъебхва
идйа гьобай они обеднели
ЙАЗИХЪО/Б бедный; жалкий, беспомощный;
йазихъоб г1урми обеднелая
жизнь; йазихъоб хъизан бедная семья
-Ф* йазихъоб мак!е сирота (букв,
бедный ребенок)
жалкий,
ЙАКЪЙА III (-л1, -ди) мера жидкостей
и сыпучих тел, равная 1 кг или 1 м;
сах1ир боъода йакъйа боъи н да в сах входит
четыре якия
ЙАКЪУТ II! (-ил1) яхонт; йакъут годорай
гьарк!ай глаза как яхонты горят
ЙАЛЪИБАР / / ЛАсоюз или; йалъибар
мигъил1ир воъи н , йалъибар
рохьол!ир воъи н
или в поле пойдёшь, или
— в лес
ЙАРАГЪ III (-6л1) собир оружие; йарагъ
квади къварайдоб гьедела гьач1е
носить оружие ни к чему
ЙАРАГЪ-МАТАХ1III (-ол!) собир. доспехи
ЙАРА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа)
убрать вон; прогнать прочь; хиди йара
гьов гьоргал прогони его прочь
ЙАРМА: ЙАРМА ГАЛЪА дробить
кукурузный початок (в качестве корма
для скота)
ЙАСИН III (-ол!, -ди) рел. отходная
молитва; йасин цЧалалъа читать отходную
молитву -Ф- йасин ц!алёч1е (теъач1е)
вуч1ав умерший на чужой земле (буке.
без молитвы (отходной) умерший)
ЙАСПАЛ III (-лъи/б, -ди) двоюродная
сестра; дий йасНал моя двоюродная
сестра; илол! йасг!ал матери двоюродная
сестра; двоюродная тётя;
йасМаллъив ваша двоюродной сестры
сын, двоюродный племянник; тук
йациНал
ЙАХ1 III (-ил1, тк ед ) 1) терпение;
йах! галъа потерпеть; йах! бол1идач!е не
терпится; йах! идав гьек!ва терпеливый
человек 2) честь, совесть; йах! гьач1ов
а) бесчестный б) наглый; йах! идав а)
терпеливый б) щедрый, честный, совестливый;
йах! къамоъо каъар ч1урда погов.
чем терпеливей человек, тем больше
перепадает (букв сколько терпения
глотаешь, столько сверху и накладывают
гадостей) -Ф- кьвани йах! къаме очень
много терпел (букв много терпения поел)