Karata (1)

КЪАЖАРАВ —
КЪАЛО/Б
хьваралъа вести себя достойно {букв ходить
с достоинством)
КЪАЖАРАВ (I -щуб) 1) азербайджанец
2) персиянин
КЪАЖАРАЙ (II -лъил!) 1) азербайджанка
2) персиянка
КЪАЖАРДИ (-лоб) 1) азербайджанцы
2) персы; къажардилоб мац1и а) азербайджанский
язык б) персидский язык
КЪАЙ III (-6л1) собир. 1) утварь; мисол
къай домашняя утварь 2) вещи; кьураб
къай старые вещи 3) товары; туканир
къай бехьва идйа в магазин поступили
товары 4) двор, хозяйство, дом;
стойбище (пастухов); къай ц1и н дйоб хвай
охраняющая двор или стойбище собака
КЪАЙДАН III уст шкаф (посудный);
лъудилйал! къайдан деревянный шкаф;
къайдани ц1араг1 билъалъа расставить
посуду в шкафу
КЪАЙ-КЪОНО III (-л!) собир причиндалы;
дубда къай-къонол! г1адлу га позаботиться
о своих причиндалах
КЪАЙ-МАТАХ!III (-ил1) собир вещи;
къай-матах! бак1аралъа собрать вещи
КЪАЙ-Ч1ВАЙ III (-ол1) собир. орудие,
инструмент; устарщуб къай-ч1вай инструменты
мастера
КЪАКЪА III (-л1, -дй) ком, хинкал
(из толокна или кукурузной муки); гонил!
къакъа ком замешенного толокна;
къакъа галъа лепить галушки
КЪАКЪА//КЪАКЪАБХВАЖ*/7/7 в
знач нареч туго; къакъабхва бахьва н лъа
туго завязать; къакъабхва к1азе бахьва"'
лъа туго завязать платок; къакъабхва гогьоб
гъва н т1а туго заплетенная коса
КЪАКЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0//-
бхва, -йдйа) многокр тискать, прижимать;
бикь1е къакъа гьолъил мак1е она
потискала ребёнка; кьва н и гъобисе, эли
къакъас много не перечь, а то получишь
(букв много не разговаривай, а то рот
зажму)
КЪАЛА нареч. косо; къала къийа н "
лъа прошить косо гьинихил къала
вол1алъа косолапая походка (букв внутрь
косо ходить); къала вок!а н лъа а) косо
смотреть б) перен
неодобрительно смотреть
КЪАЛА-КЪАЛА/ЛЪА (-0, -с, -0, -
бхва, -йдйа) многокр.
искривлять, гнуть
что-л; мак1-мак!вайкь1агал къала-къалабхва
идйа жвала проволока
местами
погнута -Ф- къала-къалабхва бал1алъа
кривляться (букв, ходить кривляясь); къала-къалабхва
басимисе говори
(букв
правду
искривляя, переиначивая не говори);
къала-къалавхва вок1а н лъа косо
смотреть
КЪАЛАМ III (-6л1, -ди) карандаш;
къалам цЧумалъа очинить карандаш; сиги
къалам бикалъа биъидоб Мадам
6ик1вач1е раньше грамотных людей мало
было (букв
людей, кто умел бы держать
карандаш, не было); къаламди рилъидоб
гьедела пенал
КЪАЛА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) гнуть, искривлять что-л ; жвала
къала лъа согнуть проволоку; роша къалалъа
согнуть дерево 2) скашивать;
гьарк1а къалалъа скосить глаз; къи н
къалабхва
идйа перекошена стена 3) перен
искажать, переиначивать что-л. (в рассказе);
диб а н лъер къалабхва баса н идйа
мои слова передали в искаженном виде
4- гьолъйа гьарк1а къалалъа хьолъич!е
а) ей нельзя подмигивать б) перен очень
обидчива и малого хватает (букв
глаз чуть скосить нельзя)
даже
КЪАЛЕ-КЪАЛЕЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -
и, -ебхва, -идйа) многокр кривиться,
гнуться; къале-къалелъе к1а н т!а местами
палка погнулась
КЪАЛЕЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) 1) кривиться, гнуться; миг1ар
къалелъе идйа гьощуб у него нос
искривился
2) скашиваться; гьи н ц1у къалелъебхва
идйа дверь
перекосилась;
гьарк1а къалелъе гьощуб у него косоглазие
(букв
у него глаз скосился)
КЪАЛО/Б 1) кривой; къалоб ч1ей
кривая доска; къалоб ч1ина кривая балка;
къалоб гару кривая шея; къалоб жвала
кривая проволока; къалорай
щу н к1ибди кривые ноги; къалоб миг1ар
кривой нос; къалоб эли кривой рот 2)