Karata (1)

бит1елъеч1елъер и в браке невезение
кому-л
БИТ1ЕБХВА//БИТ1Е парен 1) правильно;
бищди бит1ёбхва бахьва ищихар
вы правильно сделали, что пришли к нам;
саг1ат 6ит1ёбхва биша н хъа идйа часы правильно
ходят; дена риша н хъер бит!ёбхва
гегье я работу верно сделала 2) только
что, только-только; бит!ёбхва мен вохьалъа
сиги гьов гьекъерахил воъа н он
только что перед твоим приходом ушёл
3) как раз, кстати; 6ит1ё беквалъа а) угадать
(попасть верно (безошибочно) бит1ё
идйа дува так тебе и надо тук. гьедиб
саНатлъи
Б/ИТЮ/Б 1
1) правильный, верный;
бит1об а н лъер верное слово; битЬб баси
мар честно говоря; битЬб баса н лъа говорить
правду 2) правдивый; правый;
битЬв гьек!ва идйа гьов он правдивый
человек; мен бит1ов идйа ты прав; кьвани
бит1о-бит1обал баса н йхва ден
г1а н дилва риха н
идйа за правду же и меня
люди возненавидели
Б/ИТЮ/Б 2
прямой; ровный; бит1об
микъе а) прямая дорога б) ровная дорога;
бит!об ц!уле прямая палка; бит1об
кь1аме ровная крыша; бит1орай
щу н к1ибди прямые ноги; бит1об микъахъ
воъи н дов прямолинейный человек (букв
идущий по прямой дороге) и н двада г 1адам
битЬв о ком-л на людей ему везет
Б/ИТЮ/Б 3
удачный, везучий; бец!ур
бит!ов гьек!ва везучий человек; рекь1а
бит1ов гьек!ва легкая рука (букв рука
удачливый человек)
БИТЮХЪ//БИТ1ЁБХВА парен 1)
прямо, ровно; битЬхъ во н ъи н
иди прямо;
бит!овхва к1усей сядь прямо, ровно
2) верно, правильно; бит!ебхва (//бит1е)
баса н лъа говорить правду (букв говорить
правильно) 3) как раз, в самый раз;
бит!охъ баку ищи а) мы попали правильно
б) мы попали в самый раз; бит!ебхва
ищи гьекъер балЫдоб заманалъил вохьа
гьов он пришел как раз перед нашим
выходом -Ф- бит!ебхва ида дува гьоб
и поделом тебе (букв правильно тебе
это); тук б/ит!илъеху 2) битЫлъи
БЙТЮХЪДА парен буквально, прямо-таки;
битЬхъда гьов гъа н къасцахъада
вук!а ден я готов был буквально задушить
его; бит!охъда Мадаллъидйа ида
ден гьощуб ургъелил я прямо с ума схожу
от мыслей о нем
Б/ИТ!УТ1/АЛЪА (-у, -ас, -у, -убхва,
-уда) многокр разрываться; обрываться;
машинайч!о рекун бит!ут1уда идйа в
швейной машине нитки обрываются; машинкал
бучана ракь!ар бит!ут1уда при
машинной стирке белье портится; тук
б/ет!ут1еду
Б/ЙТ1УТ1А/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) многокр. разрывать что-л ; кару
бит!ут1алъа разорвать верёвку;
вут1ут!асцахъада вук!а симе баъавхва перен
от злости готов был разорвать его;
тук. б/ет1ут1аледу
БИТ1УТ1У/Б оборванный; бит!ут1уб
кару оборванная веревка; мак1вамак1вайкь1агал
бит1ут1уб горди местами
рванное платье
Б/ЙХ/ВАЛЪА (-у, -вас, -у, -у, -уда)
1) оставаться; зини гьекъера биху идйа
корова осталась на пастбище (на ночь);
г!арсе гьач!еда баху ищи мы остались
без денег; чорпа хиги биху дич!огал у
меня (в тарелке) остался суп; бечича бихвалъа
а) забыть б) оставить по забывчивости
(о деле, вещи) 2) отставать от
кого-л, в чём-л.; кал ас и кекьи вухалъа
остаться в классе на второй год;
риша н хъерол!и хиги вухалъа отстать в
работе 3) прищемить; гьи н ц)уч1о бакьи
рекь!а биху диб я прищемил руку дверью-Ф-
вуч!алъа мик1и вуху ден я чуть не
умер (букв умереть немного остался);
бек!амхва бахвалъа растеряться (букв
глядя остаться); цеб бихуч!е малъоб галъа
быть послушным, исполнительным;
мак!е илъат бихвалъа осиротеть; гьама
элик!ел бахвалъа а) опешить 6) остаться
ни с чем (букв, остаться с открытым
ртом); тук. бехведу
Б/ИХУ/Б остальное; оставшееся;
рахурай балъай риче дена остальных
цыплят я продал; бахубай г!ада н ди хирхир
бахьвас остальные приедут позже;