Karata (1)

но в заимствованных словах: джаваб "ответ", джагъалоб "непрочный",
джагьилоб "неграмотный", джаза "наказание", джамаг1ат "община,
сход", джаназа "труп", джанах1 "коридор".
Звуки д, м, л в позиции между гласными и - а произносятся иногда
как палатизованные: ида / идйа "есть", има / имйа "отец", ила /илйа
мать .
Кроме согласных, приводимых в таблице, существуют еще лабиализованные,
являющиеся также фонемами. Они реализуются лишь в
корневой морфеме в разных позициях: гъване "стог" (ср. гьане "хлеб"),
хваралъа "стекать" (ср. харалъа "подниматься"), хва н лъа "бежать"
(ср. ха н лъа "косить"), хвабалъа "стягивать" (ср. хабалъа "палиться"),~ц1ва
н лъа "сосать (конфету)", ч1ва н й "комок", щвалийа "поток".
Основные фонетические процессы
1. Ассимиляция и слияние гласных. Переход ай > е в инлауте наблюдается
в тукитинском диалекте: хъайл1 > хъел1 "синий", байдан >
бедан "площадь", сайгъат > сегьат "подарок".
Комплекс ва в тукитинском диалекте в закрытом слоге переходит в
гласный о: г1вани > г1они "рог", хвади > гъоди "собаки" (ср. ед. ч.
хвай > гьве), кварт1а > корт1а "молоток".
Комплекс ае, образующийся в результате утери согласного между
гласными а и е, в речи с. Карата сливается в долгий а (реализуемый
факультативно и как а):1Панде >ТДа н де >1Па н е >Тс1а н
"крикнул",
хъаре > хъае > хъа "заплакал".
В тукитинском диалекте б (нерегулярно) переходит в м под влиянием
соседнего назализованного гласного. Ср.: бац1а"лъа > маЩеду
"спрашивать", биса н лъа > миседу "отыскаться", бишам > михь1а н б
"победивший".
В собственно каратинском говоре отмечаются отдельные случаи
утери звуков. Ср. г1еса (тук.) эса (кар.) "творог", г1есиб (тук.)
эсебо (кар.) "бок", г1ичва (тук.) "кобыла" ичва (кар.).
Часто в говорах происходит наращение р в инлауте перед согласным:
къачагъ (тук. къарчагъ) "разбойник", гигин (тук. гиргин)
"цветок".
2. Палатализация. В тукинском диалекте перед нелабиальными
гласными (а, е, и) происходит палатализация заднеязычных смычных
г, к, к1, к! в соответствующие г', к', кГ,~кГ. Ср.: хьаге // хьеги (кар.)