Karata (1)

ГЬА Н К1/АЛЪА — ГЬА Н Т1ЙК1А
вигающаяся туча -Ф- къайкьахил гьа н кьу
билъе идйа дома напряженная обстановка
{букв, облачно дома) гьа н кь!у билъоб
баг1а хмурое лицо (букв, тучами обложенное
лицо); реч1ет1ирорай гьа н кь1аби
грозовые тучи (букв черные тучи); тук.
кьергьан гьера
ГЬА Н К1/АЛЪА (-«, -ас, -5, -ёбхва, -
еда) копать, рыть что-л. (лопатой); хуре
гьа н к1алъа копать (лопатой) пашню; ода
гьа н к1алъа глубоко копать; одач1еда
гьа н к1алъа копать неглубоко; гьа н к1бб
хуре вскопанная пашня; гьа н к1ёч1еда
у н салал бекьоб хуре пропаханная быками
пашня (букв, без копки засеянная
пашня) -Ф- эли чваращул гьа н к1ёч1еда бекьида
хуре болтун языком сеет участок
(букв, имеющий жирный рот не копая
сеет) тук. гьа н к1уледу
ГЬА Н К1/ВА 1 III (-улал1, -уби) 1)
гвоздь (деревянный, забиваемый в стену
в качестве вешалки); къи н л1и к1вабдоб
лъудилал! гьа н к1ва деревянный гвоздь,
забиваемый в стену 2) гвоздь (металлический);
кубал! гьа н к1ва железный гвоздь;
гьа н к1ва к!вабалъа забить гвоздь; тук.
х!а н к1ва
ГЬА Н К1ВА 2
: РИКЬИЛ! ГЬА Н К1ВА мозоль
(букв, мясной гвоздь); рикьил!
гьа н к1ва ц1ек1ва бол1е идйа мозоль образовалась
на ноге; рикьил! гьа н к!ва
бокъалъа вырезать мозоль
ГЬА Н К1ЕРДИ III (-ал1) ходули;
лъудилйал1ай гьа н к1ерди деревянные ходули;
гьа н к1ерда вол1алъа ходить на ходулях
ГЬА Н СИКА III (-л1, -ди) раззява
ГЬА Н Т!ЙК1А III (-ол1, -ди//-бди) 1)
ухо; гьа н т1ик1и т1а н дорай гьеделди серьги;
гьат1ик1аба вусов тугой на ухо;
гьа н т1ик1а кьуралъа драть за уши;
гьа н т1ик1аби табалъа проколоть уши;
гьа н т1ик1а жа н да идйа в ушах — шум;
гьа н т1ик1аби гъуц1а-ригъа идйа хьванил
конь навострил уши (прислушиваясь к
шуму); гьа н т1ик1ал биковхва волъалъа
прям и перен. волочь кого-л за ухо;
гьа к т1ик1а кьурала мац1и гьекъер т1а н доб
загадка-, высовывающий язык, когда дерут
за уши (о керосиновой лампе) 2) одно
из ушек плуга (дляразмельчения комьев);
къобол1ай гьа н т1ик1аби ушки плуга (букв.
ушки лемеха) -Ф- гьа н т1ик1а т1амалъа прислушиваться
(букв, ухо кинуть);
гьа к т1ик1ир боъам ч!ант1е цахъада надоедать
(букв,
как блоха, которая влезла
в ухо); гьа н т1ик1охар элил баъабхва растянуться
в широкой улыбке (букв,
рот
довести до ушей); гьа н т1ик1абди
гъуц1алъа прислушиваться, подслушивать
(букв, навострить уши); гьа н т1ик!а
ц1одоров обостренный слух, чуткий
(букв.
умное ухо); гьа н т1ик1ир 6оъа н ч1е пропустить
мимо ушей, не слушать (букв,
пустить в ухо); гьа н т1ик1ир щущалъа а)
не
шептать на ухо б) секретничать;
гьерк1анай гьа н т1ик1абди а) большие уши
б) любопытный человек; тук. гьандик1а
ГЬА Н К1УКЮЛА [тук.) см. гьи н гебик1убарел
ГЬА Н Ч1А/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
да) 1) полоть; щамакъуру гьа н ч1алъа прополоть
кукурузу 2) прореживать;
мамат!ур гьа н ч1алъа проредить
всходы)
моркови
(густые
ГЬА Н Ч1ВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) уличать во лжи; дена гьов гьа н ч1ва
я его уличил во лжи; г1а н дилоч1о сиги
гьов гьа н ч1елъе перед людьми он лжецом
предстал (букв
перед людьми уличился
во лжи)
ГЬА Н Ч1ЕДАХЪ нареч со знач. для
вида (для видимости);
гьа н ч!едахъгвал
рац1а-раса н гёч1е даже для видимости
не поприветствовал; гьа н ч1едахъ цебк1еда
а н лъер ке н кье н
для видимости двумя-тремя
словами обмолвился;
гьа н ч!едахъ гогьоб гьедела что-л.
сделанное
без души (не от души) для видимости
ГЬА Н Ч1ЁЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхви,
-идйа) ложь обнаружить; ден
мак1илйоч1о сиги гьа и ч1елъе моя
ложь
перед детьми обнаружилась;
г!а н дилйоч1о сиги гьа н ч!елъалъа предстать
перед людьми обманщиком
(букв.
перед людьми ложь раскрыться, обнаружить)