Karata (1)

ГЬАРДЙР — ГВАРК1А
дир вохьалъа къора идйа дийа я хочу,
чтоб ты приехал сюда
ГЬАРДИР нареч. сюда, вот сюда;
гьардир т1и н йа лъе н й лей сюда воду;
гьардир бахьу идите сюда
ГЬАРЗАБХВА в знач. нареч. вдоволь,
в достаточном количестве; гьарзабхва
т1и н йа н
карщилЫр л1орл1е масла в кашу
не жалейте (букв, кладите вдоволь)
ГЬАРЗА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) изобиловать; эши гьедела гьарза
гьощул он обеспечил достаток в доме;
испичк1а-сапун гьарза балъа запастись
нужными мелочами (букв, спички — мыло
в избытке прикупить)
ГЬАРЮА III (-ол1, -й) 1) глаз;
гьарк1айл! хъалу роговица глаза; нана
гьарк1а зрачок; гьац1аб гьарк!а глазной
белок; гьарк1айас хъалу бельмо на глазу;
билъоб гьаркь1а искусственный глаз;
гьарк1айл1 рокь1ар глазная болезнь;
гьарк1айл1 варач окулист; гьарк1ай
къийа н лъа закрыть глаза; гьарк1ай къи-
"емхва галъа делать с закрытыми глазами;
гьарк1ай ч1варкьа рек1а н лъа
вытаращить, вылупить глаза; гьарк1а бецолъалъа
ослепнуть на один глаз;
гьарк1айа коно бич1алъа ослепнуть на
оба глаза; маъал1ай рец1орой гьарк1ай
слезливые глаза; гьарк1айч!огал маъа
бехьвалъа прослезиться; кекьигал
гьарк!ай рек1а н лъа смотреть исподлобья;
гьарк1а герда идйа глаз подергивается;
гва н гващелди годорай гьарк1ай выпученные
глаза; ква н лъил гьарк1а да н де
белъач1е всю ночь не сомкнул глаз;
гьарк1а да н де боъа н л!а идйа глаза слипаются,
клонит ко сну; гьарк1ай идйа
тах1тир раъа н хва глаза ввалились, глубоко
запали 2) клетка оконной рамы;
мат!улъ гьарк1а билъалъа застеклить 3)
тк мн. (-л1) очки; гьарк1айригьов гьек!ва
очкарик (букв, человек, который положил
очки); конол!ай гьарк!ай очки для
зрения; милъилол1ай гьарк1ай солнечные
очки 4) фара; машинол! гьарк1а машинная
фара 5) глазок; гьи н ц!ол1
гьаркЬхъигал бек1а н лъа смотреть в дверной
глазок -Ф- бак!вал бец!е, гьарк!а
бец!еч1е погов.
в целом насытился (живот),
но глаза не насытились -Ф- гьарк1а
т1ама обрати внимание (букв,
кинь глаз);
гьарк1а т1амеч!е бешталъа оставить без
внимания; гьарк!а бохъалъа а) выбить
глаз б) на время оставить без внимания;
гьарк1айа гьаъи н дада бик1вабхва перед
глазами, на виду; гьарк!айл балъа
а) наметить, облюбовать б) понравиться
кто-л., что-л.; гьарк1а боъа н каъагал перевести,
отвести глаза; каъагал гьарк(а
бохъеч1е а) ничего не упустил из виду б)
пристально смотреть, уставиться на
когочто-л
; гьарк!а бахьва н лъа а) перевязать
глаз б) усыпить бдительность в) вздремнуть
гьарк!окьи гьаъа н ч1е а) не показался
кто-л, что-л. (букв, настолько незначителен,
что под глазами не увидел) б)
относиться пренебрежительно; гъардир
итарай гьарк!ай а) опущенные глаза б)
скромный; гьарк!а бецЫлас перен
насытиться;
гьарк1а бец1еч1е не насытился;
гьарк1а къвабалъа моргнуть; гьарк!ай
хвабалъа прищуриться гьарк1айл
коно
свет очей; гьарк1ай къийемхва а) не боясь
ничего, отчаянно, безрассудно б) с
закрытыми глазами (букв
сделать или
пойти на что-л.); гьарк1а к1ут1алъа увидеть
мельком, заметить; гьарк1а гьолъихар
боъа" взор его упал на нее;
гьарк1айч!о сигал беталъа а) пропасть из
виду б) (ругат.) убраться с глаз;
гьарк1айч1о сиги-сиги бик1валъа вертеться
перед глазами; гьарк1а цЧодоров зоркий,
хорошо видящий; гьарк1а
г1арщалъа//беквалъа сглазить; гьарк1а
к1обалъа коно гьач1об релъа темная
ночь, темно; гьарк!айа коно гьаъа н ч1ов
рассеянный (букв, глаза свет не видят);
гьарк1айч!о сиги бигъалъа а) стоять перед
глазами б) представить, вспомнить;
гьарк1айа коно бекъеще а) в глазах потемнело
(от злости) б) глаза перестали
видеть; щаре бахайдорай гьарк!ай глазливые
глаза; гьарк1а т1ийа н лъа снять
сглаз, порчу; гьарк1айк1ел дунйал хъваралъа
разглядывать все вокруг (букв, писать
глазами); хъалу гьачЬрай гьарк1ай
бесстыжие глаза