Karata (1)

Н
ИХАК1 -
Н
УКЪ/Ё
НИХАК1 III (-ол1, тк. ед.) гвоздика
(пряность)', нихак1ол1 чай чай с гвоздикой
НИХЁ III (-илблГ) грудь; ниже бацва
прикрой грудь; сиги нихел билъе грудь
нараспашку (букв, вперед грудь выставив)
-Ф- нихе буталъа расстегнуть пуговицы
на грудной части (букв, развязать
грудь); тук. гьал*у
НИХЕ-РАК1ВА III (-л!) грудная клетка;
нихе-рак1ва бокьЫда идйа болит в
области грудной клетки; нихе-рак1вайл1
дару лекарство от болезней дыхательных
путей
НИХЬВА III (-л1) персик; нихьвал!
роша персиковое дерево -Ф- нихьва годой
йаше красивая девушка (как персик);
тук. микьйр
НИХЬУ III (-л1) плата, вознаграждение;
нихьу гьач1об риша н хъер бесплатная
работа; нихьу бекалъа заплатить; нихьухъ
биша н хъалъа работать за плату;
нихьу бекала менач!е гебич1е за плату и
любой согласится (букв, не только ты
сделаешь за плату)
НИХЬУРЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) 1) прогоркнуть; л1орл1е нихьурлъе
идйа масло прогоркло 2) перен
засаливаться, лосниться (от грязи)',
гордил1ай квахиби нихьурлъерхва идйа
рукава платья лоснятся от грязи; гьощул
нихьурлъилас бохъидач1е каъагал
ракь1ар он грязнуля (букв, не снимает
одежду пока она не засалится)
НИХЬУРО/Б старый, прогорклый;
нихьуроб хьва н ймо старый жир; нихьуроб
рикьи прогорклее сушеное мясо -Фнихьуроб
хабар непристойности (букв.
старый разговор); нихьурорай рекь1аби
замасленные руки (букв, прогорклые
руки)
НИЧА III (-л1) серп; хурир балъа нича
хорор харце н да хъогьоб лучше косить
косой, чем серпом
НИЧ1-НИЧ1 III (-ол!) бот. жимолость
(обыкновенный кустарник)
НИЩЕ III (-л1) остов сохи деревянный
НЙЩУ III (-л1, -ди) кулон; месейл!
нищу золотой кулон; и ищу т1амалъа носить
кулон (букв,
кинуть кулон)
НУГЪАЙ I, II (-щу/б, -лъи/б, -ди)
ногаец; ногайка; нугъайщурай гё
гьарк1айл рике узкие глаза (букв как у
ногайца глаза) 2. ногайский; нугъай авлахъ
ногайские степи; нугъай мац1и ногайский
язык
НУГЪАЙДЙ мн. (-ло/б) ногайцы;
нугъайдилоб мац1и ногайский язык
НУПЁ I, II (-щу/б, -лъил!, -ди) 1) свидетель;
судйа нуНещуб гури вук1алъа
быть свидетелем на суде; цПери
т1амдайгил лъабда нуг1е вук1алъа вокуда
при расторжении брака
по-мусульмански
обязательны три свидетеля 2) бусинка
на четках
НУПЁЛ III (-ол1, -ди) 1) ступень;
нуНелди харалъа подниматься по ступенькам;
каъар харалъа бигьаб бик1валъа
цебел нуг1ел гё чтоб легче было подниматься,
сделали ещё одну ступень 2) завалинка;
нуНелва к!усалъа сидеть на завалинке
-Ф- нуНелъов ваша карлик
(букв.
мальчик как выступ от земли)
НУПЕЛЪЁР III (-ол1) свидетельство,
показание; нуМелъер галъа свидетельствовать,
давать показания (букв,
свидетельство
делать)
НУКЁР I (-щу/б, -ди) уст. телохранитель;
слуга; лакей
НУКУ III (-лал1, -аби) 1) колено; нукулал
хи н к!а коленная чашечка; нукаби
сорода идйа колени дрожат; нукаба
бигъе халъа просить на коленях; нукаби
чЬаралъа бить (себя) по коленям (при
оплакивании) 2) голенище; гьерц!орай
нукабал! чакма сапоги с длинными
голенищами;
нуку идарай ц1ек1валди обувь
с голенищами; нуку къада идйа чакмайл!
сапог жмет у голенища -Ф- нуку бехьва
кьебалъа танцевать от души (букв, колено
приходя); нуку бехьвач1об бакъан мелодия
не настраивающая на веселье
(букв, колено не приходящая мелодия)
НУКЪ/Ё III (-ел1, -ай) 1) шест, жердь;
нукъе бокъалъа срезать шест 2) перекладина
- жердь (служащая в качестве
вешала); нукъийа рикьи керхалъа вешать