Karata (1)

ГЬУРАБ/АЛЪА -
ПАДАМ
/чистый дурак); НабдалдилокЬл къай
кПобалъа с дураками водиться;
Набдалдилолел г1абдал галъа просто
обмануться (букв, и даже дурак в дураках
оставил)
Г1АБДАЛМАХ1А/Б дураковатый;
г1абдалмах!аб гьедела галъа совершать
дурные поступки
ПАБУБУ III (-л1, -ди) бот. пузырник
древовидный, кустарник семейства бобовых
ПАГАРЛЪЕР III (-ол!) родня, родственники;
гьерк1ам Нагарлъер большая
родня;ч1идас г!агарлъер дальняя родня;
Нагарлъер кьванис гьек1ва человек, у которого
много родни; зебу беквала
гьечЬсиги г1агаролъер биси н да в трудную
минуту в первую очередь находится
родня; Нагарлъер бахеч1е бик1валъа
чтоб родственные узы не прервались;
г1агарлъерич1о бакьис ригьин брак между
родственниками
ПАГАРО/Б близкий, родной; гьов
див Нагаров гьек1ва идйа он мой родственник;
тук. Нагаруб
ПАПАНИКА III (-л1, -ди) неряха,
грязнуля
ПАДАДА нареч. 1) зря; мен Надада
вохьа ты зря пришел; Надада боъам замен
зря потраченное время; Надада гьвалъа
без толку говорить (букв, зря говорить)
2) вхолостую; Надада биша н хъа
идйа матор мотор работает вхолостую
3) бесцельно; Надада сорер т1аме бесцельно
прогулялся
ПАДАДАС бесцельный, бесполезный;
зряшный; Мададас ришанхъер
зряшная работа; Нададас даг1ба-раг1и
бесцельный спор; Мададас микъе
т1амалъа проделать бесполезное путешествие
ПАДАЛО/Б 1) дурной, глупый;
Надалоб гьедела дурной поступок;
г1адалов гьек1ва дурной человек 2) (-
лъил1, -рай) глупость; Надалоб баса н лъа
сказать глупость; Надалорай галъа совершать
глупости
ПАДАМ III (-ол1, Нада н ди//г1а н ди)
человек, люди; цеб Надам а) один человек
б) какой-то человек в) кто-то;
гьерк!ам г1адам а) взрослый человек б)
старик; мик1обсай г1а н ди молодые люди;
г!а н дилвагал хьва н й к1обов нелюдим
(букв, от людей запах чувствующий)
Надам хирав человеколюбивый;
г!адамил1 мак1е дитя человеческое;
г!адамил мак!е гьач1е ни одной души;
г1а н дилоч1о сиги перед людьми;
г1а н дилоч!о бакьи среди людей;
г1а н дилоч1о бакьи г1адамцахъада
вук1алъа биъи будь среди людей как человек;
хиги Надам гьачЬв гьек1ва одинокий
человек (букв, сзади людей не
имеющий человек); Надам идйа гьов он
порядочный (букв,
гьачЬв гьек1ва подлец (букв,
он человек); Надамда
он не человек);
малъалъа Надам ка н лъе
бахудачЬ советчики всегда найдутся
(букв, советовать без человека не останемся);
мек!ек1 Надаллъи, Надам
ц!одорлъи, Намайа гьа н т1ик1ир
кь1валъаъоб муъа-къеру бехьу поел богатства,
благополучия, обильного урожая
для народа (букв,
подснежник с ума
сойди, человечество умней, ослу в ухо
насыпать зерновые пусть придут)
ПАДАХЪ : ПАДАХЪ БАЛЪА взять
в толк; дена басам гьедела Надахъ
бегьечЬ гьолъил она не прислушалась
к тому, что я говорил (букв, она в толк
не взяла)
ПАДА Н В I (-щуб) мужчина; цев
г1ада н в а) один мужчина б) некий мужчина
ПАДА Н Й II (-лъи/б, г1а н ди) женщина;
цей г1ада н й а) одна женщина б) некая
женщина; тук. Надан (гьарк1уй)
ПАДА Н ЛЪЕР III (-ил1, тк. ед)У) вежливость,
учтивость; воспитанность; приличие
2) человечность; г!ада н лъер идай
г!ада н й а) воспитанная женщина б) человечная
женщина; г1ада н лъер галъа а)
соблюдать приличие б) проявлять учтивость
в) проявить человечность 3) гостеприимство;
хьогьоб г!ада н лъер галъа
хорошо принять, устроить хорошее гостеприимство
ПАДЛУ III (-л1, -ди) порядок; дис-