Karata (1)

погов. при желании все возможно [букв.
есть нежелание - невозможности нет)
ХЬОЛЪЙДЙА 1) буд.-общ вр. гл
хьолъалъа; гьоб гьедела бол!алъал
хьолъидйа это дело (или что-л.) может
и свершиться, случиться; бит!елъалъа
хьолъидйа может и повезет 2) можно,
вполне возможно; биса н лъа хьолъидйа
а) вполне может быть б) возможно
ХЬОЛЪИДО/Б 1) подходящий, пригодный
для кого-чего-л.; хьолъидоб
макЬа а) подходящее для кого-чего-л. место
б) пригодное для кого-чего-л. место;
хьолъидорой ц1ек!валди подходящая
обувь; кекьа н лъа хьолъидоб шарбал пригодные
брюки; дува хьолъидов гьек!ва
идйа гьов этот человек подходящая для
тебя кандидатура 2) дозволенный;
хьолъидобел х1олъеч1обел баса н лъа а)
говорить обо всем б) сказать невесть что
(букв, говорить о дозволенном и недозволенном)
ХЬОРА III (-л!) бот 1) осот розовый;
къерул! хуре хьорал! бец1ебхва идйа
пшеничные посевы заросли осотом 2)
бот. бодяк полевой; хьора кьамалъа
убирать сорняки (букв, бодяк полевой
рвать)
ХЬОРХЬАН III (-ол1, -ди) свясло;
хьорхьанок1ел щеъади рахьва н лъа связать
снопы свяслом
ХЬУЛ III (-ил1, -ди) надежда;
гьерк1анай хьулди идйа ищирай у нас
большие надежды на кого-что-л.; хьул
билъалъа надеяться; диб хьул къот1ё(/
/бич1а) я потерял надежду
ХЬУХЬ (тук.) см. гьа н кь1у
ХЬУХЬУРА/ЛЪА//ХЬИХЬИРА/
ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) швырять;
ц1уле хьухьуралъа швырнуть палку; гъажул
бике хьухьурайхва гьекъер т!амалъа
вышвырнуть кого-л вон (букв взяв руку
швырнуть на улицу)
ХЬУЦ1Е III (-л1) болото; болотистое
место; хьуц1ел1 мак1ва болотистое место
ХЬУЦ!ЁЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) 1) заболотиться; ищиб хуре
хьуц!елъебхва идйа наш участок заболотился
2) перен
испытывать недостаток
в чём-л.;
обеднели
ищи хьуц1елъебхва идйа мы
ХЬУЩЕЛЪЁР III (-ил|) заболоченность;
х1уц1елъер кьвани лъе н й идаб гури
бохидйа заболоченность там и появляется,
где много воды
ХЬУ Н Й III (-л1) семена; мамат1урил1
хьу н й семена
моркови; хьу н йл1 къоло
картошка для посева; хьу н й т1амалъа посеять
семена; хьу н й абалъа посеять
семена(зерновых)
хьогьоб хьу н й т1амоб
гури, хьогьоб рижур бол!ида погов.
посеешь, то и пожнешь
XI
что
Х1АБ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
х1абда) 1) лаять; хвай релъа ква н лъилас
х1абда бик1ва собака до утра гавкала 2)
бронить, ругать; дийа ургъел гьач1е
гьи н шдоъо мен х1абда йик1убарел меня
нисколько не трогает твоя ругань
х1абдов гьек1ва вечно бранящийся человек
(букв,
лающийся человек)
Х1АБД0/Б//Х1АВД0/Б обжигающий;
х1абдоб мич1и кусачая
крапива;
х1абдоб зарагьур обжигающий холод
Х1АВА-ПЕЧ/Е III (-ел!//-ол1, тк. ед )
айва (плоды); х1ава-г1ечел1 роша айва
(дерево)
Х1АВ/АЛЪА (-ё, -ас, -ей, -ебхва, -
да) обжигаться; къардоб лъе н й баъабхва
дир рекь1а х1авё рука обожглось горячей
водой; мич1ил х1авда крапивой
можно обжечься
Х1АВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) обжигать; мич1ил х1авайда крапива
обжигает; печил х1ава дич1о печь обожгла
меня
Х\АВЩмежд ох, горячо (предостережение
детям не подходить к огню и горячим
предметам); сарур волЫбисе,
х1авщ гедб не подходи близко, а то
обожжешься
Х1АВУЗ III (-ил1, -ди) бассейн, водоем;
гогьоб х1авуз искусственный водоем;
бурдоб лъе н йл1 х!авуз природный во-