Karata (1)

ку н т!оч1огал риша к лъер бёр бакъоб
гьач1е погов
жена должна знать свое место
(букв,
побеждать мужа неприлично);
вуша н щуб рагъари гьач1е вроде на победителя
не похож
бишам хабар баса"
лъа крупный разговор затеять; бишам
г1ада н лъер гё" от души приняли, угостили
(букв, победившее гостеприимство
сделал); тук
михь-аб
Б/ИША/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) утолщать; ургъан бишалъа утолщать
(стёганое) одеяло 2) полнить; гьоб
гордил йишайдйа идйа мен это платье
полнит тебя 3) укрупнять; Нарсе бишалъа
укрупнить деньги -Ф» хабар бишалъа
наговаривая рассказать (букв
утолщать
разговор); йишелъе йеъанлъа растолстеть;
тук
б/ещищаледу
Б/ИШ/А Н ЛЪА (-а н , -а н с, -и н , -амхва,
-и н дйа) 1) побеждать, выходить победителем;
к!амахувхва вуша н
победил в (спортивной)
гьов он
борьбе; хва н вхва
вуша н лъа победить в беге 2)
выиграть;
займ биша н лъа выиграть заём;
г1ама бишинас хьване т\а н дач\е погов
нечему
слабому с сильным тягаться
пока ишак выиграет, конь не бежит);
михьеду
Б/ИША Н ЛЪЕР
(букв
тук.
III (-ол1, -ди) победа;
риша и лъер балъа одержать победу;
биша н лъерол1 т1аг!ам биъалъа
вкус победы
узнать
БИ/ША Н
ХЪ/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абхва,
-идйа) 1) работать, трудиться; заниматься
чём-л., над чем-л ; уштерлъе
вуша н хъалъа работать учителем 2) находиться
в действии; рекь!а
гьач!е рука не работает (букв
биша н хъа
рука не
действует); телепу" биша н хъа идйа телефон
работает 3) иметь какое-1
занятие,
должность; гьов к1еда реши н лъил
вуша н хъа гьач!е он два года не работает;
биша н хъерол
погов
к1обоб г1адам гьач1е
от работы еще никто не умер;
биша н хъа бец1еч1обай г1а н ди трудолюбивые
люди (букв
работая не насыщающиеся
люди); хи н к1айхъ биша н хъалъа работать
за обед (букв,
работать за хинкал);
баркалахъ биша н хъалъа неоплачиваемая
работа (работать за спасибо);
тук гигьабеду
БИ/ША Н ХЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0,
-йдйа) 1) попу д. от биша н хъалъа 2)
пользоваться; къи к дйоб машина биша
н хъалъа пользоваться швейной машиной;
сигал биша н хъайдобай г1а н ди наемные
рабочие (букв, перед кем-то работать
заставляемые люди); тук гигьабаледу
БЙШДИ мест личн. вы; бишди 6ахьулас
вугъе вук1а ден я ждал вашего
прихода; бишдйа бекалъа гьеделал
гьач!е дич1о мне нечем угостить вас; бишдйа
билъеради вас
БИШДИ/Бл/ес/77 притяж ваш; бишдив
ваша ваш сын; бишдиб миса ваш
дом; бишдирай зинай ваши коровы 4-
бишдиб кьобал гьедела то, что принадлежит
кому-л. (букв, ваша сказанная
вещь)
БИШДЙ/Б/АЛ ваш (из двух других);
бишди бал хьване хиги биху ваша лошадь
отстала
БИШДИ/Б/ДА мест, возвр. свой
(ваш); бишдибда г1амал белъабхва бахьу
приходите со своими ослами (в качестве
гужевого транспорта); бишдибда
г1адлу гагьа разберитесь в своих делах
(букв нечего лезть в чужие); бишдибда
г1айиб идйа сами виноваты; бишдибда
Намалова бакъе соответственно своему
характеру
БЙШДИ-БИШДИ мест каждый (из
вас); бишди-бишдйа гъерул бёбхва и н к-
валъа гъарди к1усей взяв каждому по
ложке, садитесь кушать; бишди-бишдйада
г!амал гагьа побеспокойтесь каждый
о себе
Б/ЙШЕЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е, -
идйа) 1) утолщаться; хи н к1айа гьат1е бишелъе
тесто получилось толстым для вареников
2) огрубевать; вашащуб лъарч1у
бишелъе у сына голос огрубел
БИШЕЛЪЁР III (-йл1,/77* ед ) толщина;
толща; бишелъер баса н лъа измерить
толщину
Б/ЙШО/Б 1) крупный; бишоб хат1е
крупный почерк; бишоб ц!ай крупный