Karata (1)

РЕЧАЛЪА -
РЙГЬИЛМ
гноиться; рец1е гьекъер италъа выпустить
гной; рец1е бикорай гьарк1ай больные
{гнойные) глаза; рец1ел1 а н лъа гноящаяся
рана
РЕЧАЛЪА : РАК1ВАЧ10 РЕЧАЛЪА
жалеть, сокрушаться; зини берйагалда
рак1вач1о рече ден я сожалею о покупке
коровы; гогьоб гьеделалъйа гьерал
рак1вач1о рече н ч1е еще ни разу не сожалела
о содеянном; рак1вач1о реча н лъа —
гегьеч1обда хьогьоб в чем есть сомненье,
в том польза мала {букв, в чем будет
сожаленье, то оставь в покое)
РЕЧЕ III (-л1) ворот {верхней одежды);
рече гьач1об горди платье без ворота;
рече кецЧалъа застегнуть ворот;
рече буталъа расстегнуть ворот бута
речек1ел грудь нараспашку
РЕЧЕБО III (-л1) опара; ч1алоб речебо
жидкая опара; речебо галъа сделать
опару; речебо билъалъа ставить опару
РЕЧ1А III (-л1, -лди) пещера;
ц1айч1огал реч1айни бекъеще ищи мы укрылись
от дождя в пещере -Ф- реч1а годоб
эли большой рот {букв, как пещера
рот)
РЕШИН 1
III (-6лI, -ди) небо; решинол!
кьераб голубой {букв цвета неба); решинокьи
ц1вабди рахе в небе появились
звёзды 4» решин гъургъурда идйа гром
гремит {букв, небо гремит); решин
х1аримкь1а клятвенное обещание что-л
сделать, исполнить; микъахъ волЫдайгил
решин хъвардов человек, который ходит
задрав голову {букв ходит описывая
небо); тук. рехьин
РЕШИН 2
III (-6л1, -дй) год; цЫЧом
решин новый год; гьебел решинлъил
каждый год; решин бехьулас до года;
к1вдал1об решинвар воъа н
ваша мальчику
пошел второй год; решиночЬ бакьи
в течение года; реши н ди раъа н ъо
г1олохъа н лъалъа из года в год молодеть
*Ф* решин соре год прошел {букв, год повернулся};
тук. рехьин
РЕШИ Н Л1 нареч ежегодно; реши н л1
гьа н л1ир вохьуда гьов он ежегодно приезжает
в село
РЕЪИН III (-ол1, -ди) гребок {орудие
для сгребания снега или обмолоченной
массы);
реъинол а н зе бехва н лъа сгребать
снег гребком
РИБА III (-л1) уст. ростовщичество;
риба Нарсе бекалъа дать деньги в кредит
г
РИВ-РАВ III (-л!, -ди) звукоподр. шум,
гвалт; гьордочю эши рив-рав бик1ва в
их доме стоял гвалт
РИГЬА III (-6л1, -ай) 1) овцематка {достигшая
двух лет); кьили ригьайагал
бакь1йар галъа отделить ягнят от маток
2) перен. глупец; гьов ригьа идйа он глупец
РИГЬЕР III (-ол!. -ди) мешок {наполненный
чём-л.); хъоропил! ригьер мешок
муки; къолол ригьер мешок картошки;
Намовар щамакъурул! ригьер т1амалъа
навьючить на осла мешок кукурузы; тук.
регьир
РИГЬЙ III {-л\,тк. ед) 1) возраст;
ригьилЫ идав Нада н в человек преклонного
возраста; цеб ригьилЫ идабай
г1а н ди люди одного возраста 2) срок,
время; ригьил1исда заман раннее время;
лъайкь1а и н лъил ригьийа и и квалъа в
свое время обедать; и н лъил ригьи баъала
йаше-ваша мисвар сора логов, в срок,
в свое время нужно обзавестись семьей
(и дочке, и сыну)
РИГЬЙН III (-6л1, -ди) брак, бракосочетание;
ригьин галъа заключить брак;
ригьин бахалъа расторгнуть брак; ригьин
сару бехарлъидоб биси н кьа пожелание
молодоженам-,
чтоб брак был долговечным
{букв, чтоб вместе до старости
дожить); ригьин галъа сиги, хьокь1а идарай
къу н дар кел1и бац1а н погов брак —
дело нелегкое {букв,
прежде чем заключить
брак, посоветуйся даже с надмогильными
плитами); ригьин-къалоб,
къадар-бецоб погов. все — судьба {букв.
брак — кривой, смерть — слепая)
РИГЬЙА:И Н ЛЪИЛ-РИГЬЙА нареч. в
срок; своевременно; и н лъил-ригьйа
Нобалъа что-л. сделать в срок
РИГБИЛ1И нареч. пораньше; рано
ригьил1и гьерч"1алъа пораньше разбудить;
ригьилЫ вола н лъа рано проснуться