Karata (1)

ГЬА Н Е —
ГЬАРДЙР
голова уже не соображает (букв мозг
усох) гьадоъал гьане соралъа с ума сойти
(букв, мозг закрутиться); гьадоъал гьане
соралъа а) с ума свести б) морочить
голову в) надоедать разговорами
ГЬАНЕ 3 III (-л!) 1) ядро (ореха, плодовой
косточки); гьини гьане гьач!об
ц1улакьо пустой орех; къамеч1об гьанел!
ракье косточки с горьким ядром 2) сердцевина
(некоторыхрастений); сурмал!
гьане сердцевина подсолнуха 3) мякиш;
цещва гьанел! макъара кь1аба, цевалщва
— гьане одни любят хлебную корку,
а другие — мякиш
ГЬАНИ (тук.) см. хьвайма
ГЬАНИХА (тук.) см. лъедер
ГЬАНО (тук.) см. к1орк1ан
ГЬАНОЛ! сельский; гьанол! зебу
день села (букв, сельский день);
гьанлЫсай г1а н ди а) сельские люди б)
односельчане; гьанил! да н делъер сельский
сход
ГЬАНУР 1
III (-ол1, -ди) мера сыпучих
тел, приблизительно равная пуду; гьанур
боъи н доб бедера ведро вместимостью
с пуд; х1албахъенол1 гьанур пуд зерна;
гьанурвагал ц1ик1об больше пуда; гьанур
т1а н доб хуре мера площади пахотной
земли, где можно сеять пуд зерна
4- гьанур къамдов//гьанурол1 бак1вал
обжора (ест весь пуд)
ГЬАНУР 2 III (-ол1, -ди) улей;
перайл!ай гьанурди ульи; гьанур бохъалъа
взять мед из улья; гьанур богъалъа
роиться
ГЬА н УРЪОС III (-ол1, -ди) ганур единица
измерения веса сельхозпродукции
и др. в виде деревянного сосуда вместимостью
около 3,5 кг, т е. 1/4 ганура)
гьа н уръосч!е теъач1е достала самую малость
(букв, кроме 1/4 ганура больше
ничего не получила)
ГЬАРАЙ-ЗЕБАДАЧЮ : ГЬАРАЙ-
ЗЕБАДАЧЮ ГЬИНИ(//БАКЬИ) на днях;
гьарай-зебадач!о гьини вохьалъа вокуда
гьов он должен приехать на днях; гьарай-эебадач!о
гьини гьа н ъа н
вук1а дийа
гьов я его видел на днях; тук гьарейзобилда
голица);
ГЬАРГАЛ нареч. отсюда (из сферы 1-
гьаргал байбихьабхва начиная
отсюда; гьаргал зарда гьедела бегьибисе
отсюда ничего не берите; гьаргал
хиди баъа н лъа идйа ищи мы уедем отсюда;
гьаргал-гьордир раъил отсюда до
туда
ГЬАРГАЛ-АРИХЪ нареч. поблизости;
гьаргал-арихъ лъе н й идйа здесь поблизости
есть вода; гьаргал-арихъ
вук1алъа а) бывать поблизости б) околачиваться
лица);
ГЬАРГЕ нареч. здесь (в сфере 1-го
гьарге гъарди к1усей сядь здесь;
гьарге билъа къелъин ставь мешок вот
здесь; гьарге дийа кь1абалъидйа гьач1е
мне здесь не нравится
ГЬАРГЕС здешний; гьаргесай мак1и
здешние дети; гьаргесай мак1валди
здешние места
ГЬАРГЬАЧА/Б валкий, шаткий, неустойчивый;
качкий; гьаргьачаб къи н
шаткая стена; гьаргьачаб бергьо неустойчивая
лесенка -Ф- гьаргьачаб релъе
громкий раскатистый смех (букв, смех,
от которого все дребезжит); гьаргьачаб
къаркъалал! гьек1ва здоровяк (букв от
полноты валкое тело); гьаргьачарай
кЫлйаби толстый зад (букв, качкие ягодицы)
ГЬАРГЬАЧ/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абхва,
-идйа) сотрясать; вибрировать; колыхать;
гъалмисол дунийалда гьаргьача
итйа все вокруг трясло от землетрясения;
маторил машина гьаргьача идйа
заведенный мотор заставил машину вибрировать;
мучулал сорехъ идабол гьедела
гьаргьачабхва итйа от ветра все
вокруг колыхало
ГЬАРГЬАЧА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) вызывать вибрирование, колыхание,
тряску
ГЬАРГЬИБО III (-л1, -би) уст. ослёнок;
тук. к1е н к1йа
ГЬАРДАРА/Б завидный; гьардараб
г1урми завидная жизнь; гьардаравч1ел
мен как я тебе завидую
ГЬАРДЙР нареч сюда (в сферу 1-го
лица, на одну тоскость с ним); мен гьар-