Karata (1)

ИШИК1ВАЛ -
И Н КВ/АЛЪА
ИШИК1ВАЛ (пик.) см ричал!
ЙШКАП III (-ол!, -ди) шкаф; къай
билъидоб ишкап шкаф для домашней утвари;
ракь1арол1 ишкап а) платяной шкаф
б) шкаф для одежды, белья
ИШКЪИЛ ист. залог (самовольный
захват имущества должника, его родича
в целях обеспечения взыскания долга);
"Лъола бик1у ишкъил гейбар, г1ак1а билъалъа
каъа : цеб ригьа к1еда риччал1олъ
багьаб" если кто-нибудь возьмет в залог,
то на него будет наложен один баран
стоимостью в две овцы (из исторического
документа "Соглашение тиндинцев
и калалальцев" — нач. XVIII в.)
ИШУДА нареч дет. холодно; ден
ишуда идйа мне холодно; дирай ц1ек1аби
ишуда ралъе моим ногам холодно стало
ИШУДО/Б дет. холодный; ишудоб
зебу холодный день; ишудорай рекь1аби
холодные руки
ИШУ-У межд ох! (выражает ощущение
холода); ишу-у, идйаб зарагьуда!
ох, как холодно!
ИТИЛИСАВ I (-щуб, и н гилисабди)
англичанин
ИТИЛИСАЙ II (-лъил1, и н гилисабди)
англичанка
ИТИЛИСАБДИ мы (-ал) англичане
И н гилис английский; и н гилис мац!и
английский язык
ИЩИ мест, личн мы (без тебя, без
вас); ищйа гьоб а н лъеч!е мы не слышали
об этом; л1е ищихар идем к нам
И ЩИ Б л/ест. прит. наш; ищиб гьане
наше село; ищиб Нагарлъер наша родня
И н ДОЛ эрг. от мест, жебай; мак!е
и н двада белъа гьордол они ребенка забрали
себе; хуре и н долда бахъу н
гьордол
участок они сами пропололи; и н щуи
н щул и н добда ъваръа бацвайдйа/голм
всякому своя худоба не кажется (букв.
каждый свои нечистоты прячет)
И Н ДЖЙТ I, II (-щуб, -лъил!, -ди) подлец
И Н ДЖЙТЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
-идйа) 1) терять авторитет;
г!а н дилоч1о бакьи и и джитлъе гьов он потерял
авторитет среди людей 2) позориться;
гьанич1о сиги и н джитлъалъа опозориться
перед всеми
И Н ДЖИТА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) унижать кого-л., оскорблять; и н д-
житависе гьек1ва не унижайте человека;
заНипов идакье и н джиталъа хьолъидач!е
за то, что слаб, унижать нельзя;
и н жит гегьеду
тук.
И Н ДЖЙТЛЪЕР III (-ол1, тк. ед.) подлость,
низость; чамил и н джитлъер гьаъа
н дийа я много встречал подлость;
и н джитлъерил1 х!ат гьач!е нет предела
подлости и низости; тук.
и н житлъи
И н ДЖИТО/Б подлый, низкий; и н д-
житоб Намал низкие повадки; и н джитов
гьек1ва подлый человек
ИЙ/А Н ЛЪА (-е н , -а н с, -а н , -емхва, -
и н дйа) 1) привязывать (животное
к колышку);
г1ама ийа н лъа привязать осла 2)
долбить, тесать (мельничные
жернова);
хабу ийа н лъа тесать жернов 3) отбивать,
оттачивать (косу ударами молотка);
хъашт!а ийа н лъа оттачивать
большую
косу; ийомъо мак1е хьогьоб болЫда погов.
чем больше бьешь, тем лучше дети
(заповедь воспитания); тук. Нинеду
И Н КАР III (-6л1, -ди) 1) отказ; и н кар
гьач1об безотказный; дена малъоб гьеделалъийа
и н кар гедач!е гьощул он ни
разу не отказывался выполнить мою
просьбу 2) отрицание; т!обабхвада и н ~
кар гегьида ида гьощул гьоб гьедела он
полностью отрицает это; инкар галъа отрицать,
отказывать
И Н КАР-КАЛАМ : И Н КАР-КАЛАМ
ГЬАШЕДА беспрекословно, безотказно;
и н кар-калам гьач!еда воъа н
гьугув дена
итаб мак!вайкь1ар он безотказно пошёл
туда, куда я его отправил
И Н КВАКВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) многокр. 1) понуд от и н кваквалъа
2) кормить, давать корм; дена и н кваквархва
рак1ва г!уг!учабди я часто кормил
кур 3) пасти (животное); дена кьвани
и н кваква хьвани я часто пас лошадей
И Н КВ/АЛЪА (-а, -ас, -у, -абхва, -
уда) 1) кушать, есть; рагьадагвал