Karata (1)

Тукитинский диалект
Им. дини "я" мини "ты" ищи "мы" ил1и "мы" бищди "вы"
Эрг. дин-ди мин-ди ищи-д ил1и-л бишди-л
Род. ди-б ди-б ищи-б ил1и-б бишди-б
Д?т. ди-йа ди-лъа ищи-лъа ил1и-лъа бишди-л ьа
Афф. ди-ба ди-ба ищи-б а ил1и-ба бищди-ба
Все указательные местоимения имеют классные показатели, согласующиеся
с определяемым словом. Указательные местоимения делятся
на группы в соответствии с положением объекта по отношению к
собеседникам. Простые основы указывают на объект, только что упомянутый
или присутствующий и находящийся в непосредственной близости
от одного из собеседников: гьав (I кл.), гьай (II кл.), гьаб (III
кл.), гьабай (кл. чел.), гьарай (кл. вещей) "этот - находящийся в сфере
1-го лица"; гьов (I кл.), гьой (II кл.), гьоб (III кл.), гьобай (кл. чел.),
гьорай (кл. вещей) "этот - находящийся в сфере 2-го лица". Сложные
основы составлены из простых присоединением к ним согласных элементов,
указывающих на положение объекта в пространстве: д (гьадив
-1, гьадий - II, гьадиб - III, гьадибай - кл. чел., гьадирай - кл.
вещей "этот - сферы 1 -го лица"; вудив -1, вудий-И, вудиб - III, вудибай
- кл. чел., вудирай - кл. вещей "тот - из сферы 2-го лица") - на
одном уровне с собеседниками; г (гьагив -1, гьагий - И, гьагиб - III,
гьагибай - кл. чел., гьагирай - кл. вещей "этот - из сферы 1-го лица";
вугив - I, вугий - II, вугиб - III, вугибай - кл. чел., вугирай - кл.
вещей "тот - из сферы 2-го лица") - ниже собеседников; лъ (гьалъив
-1, гьалъий - II, гьалъиб - III, гьалъибай - кл. чел., гьалъирай - кл.
вещей - "этот - из сферы 1 -го лица; вулъив -1, вулъий - II, вулъиб -
III, вулъибай - кл. чел., вулъирай - кл. вещей "тот - из сферы 2-го
лица) - выше собеседников.
Указательные местоимения в тукитинском отличаются иногда наличием
различных согласных в основе, обозначающими уровни. Ср.
гьалъиб, вулъиб (кар.) - гьалиб, вулиб (тук.) "выше собеседников",
гьагиб, вугиб (кар.) - гьаг'иб, вуг'иб (тук.) "ниже собеседников".-
Субстантивированные указательные местоимения склоняются как прилагательные
(с основообразующими элементами -щу, ^льи - в ед. ч.,
-до, -да - во мн. ч.). При склонении перед падежными окончаниями
классные показатели опускаются.