Karata (1)

ГЬИ н ДА-Б/АЛЪАЛИС//ГЬИ н ДА-БАЛЪАЛИСОЛ - ГЬЙ Н Ц1Е
рел ургъел гьач1е мне всё равно когда
бы ни пришёл; гьи н да ден вохьубарел
гьугидоб гьи н ц1у керщемхва бик1уда когда
бы я ни пришел, их двери заперты;
гьи н да бахьубарел йецехидйа радушная
хозяйка [букв, когда бы ни пришли, всегда
рада); тук. чу н да
ГЬИ Н ДА-Б/АЛЪАЛИС//ГЬИ Н ДА-
БАЛЪАЛИСОЛ нареч вопр с каких пор;
гьи н да-балъалис дува гьоб гьаъи н да балъоб?
с каких пор ты стал это замечать
ГЬЙ Н ДА-Б/ИК1У нареч. когда-нибудь;
гьи н да-бик1у бекас гьощул дуб
къарзе когда-нибудь вернет он тебе
долг; гьи н да-бик1у а н лъас ил1йа гьощуб
х1акъалъил1 а) когда-нибудь услышим о
нем б) станет известностью когда-нибудь;
тук. чу н да-эна
ГЬИ Н ДАГ1АГИ нареч постоянно, вечно,
всегда; гьи н даг1аги цебда гордил
бакь1айхва йик1уда гьой она постоянно
— в одном платье -Ф- гьи н даг!аги цебда
бик1вач1б времена меняются {букв, всегда
одно и то же не бывает); тук чу н даги
ГЬИ Н ДАПАГЙДА нареч насовсем;
гьов гьи н даг1агийада хиди воъа н
он уехал
насовсем
ГЬИ Н ДАЛ нареч. вопр. когда; гьи"дал
вохьас мен? когда ты придёшь?; тук
чу н да
ГЬИ Н ДАЛАГВАЛ нареч. никогда;
гьи н далагвал гегьеч1е мена сагьаб гьедела
ты никогда ничего путного не совершал
ГЬИ Н ДАЛЪИЛ нареч. 1) вопр как
долго, сколько {времени)', гьи н далъилол
мен вук!алъа идав гьарге? сколько ты
здесь пробудешь? 2) в сонет, с глаголом;
сколько бы; сколько ни; гьи н далъил
вук!убарел дийа гьорге ч!алг1и н дач1е
сколько бы я там ни пробыл, мне там не
надоедает; тук. чу н далъидал
ГЬИ н ДАЛЪИЛОЛ парен вопр до каких
пор; гьи н далъилол бак1валъа идабай
ил!и гьарге? до каких пор мы будем
здесь?
ГЬИ н ДЙР//ГЬИ н ДЙРОЛ парен. 1)
вопр. куда; гьи н дир воъа н лъал къора
идаб дува? куда ты хочешь поехать? 2)
в сонет, с глаголом:
куда бы ни, куда ни;
гьи н дир воъимарел микъе бит1елъевхва
вохьуда гьов куда бы ни поехал, ему везёт;
тук
гьа н ди
ГЬИ Н ДЙР-БИК1У парен куда-нибудь;
куда-то; гьи н дир-бик1у баъа н лъа къора
идйа ищйа мы хотим куда-нибудь
поехать;
гьи н дир-бик1у итйа гьов пошли его
куда-нибудь; тук
гьа н ди-эна; арахъиба
ГЬИ Н ДЙР-БИК1УБАРЕЛ нареч. куданибудь;
куда бы то ни; гьи н дирбик1убарел
баъа н лъа пойти куда-нибудь;
тук.
гьа н ди-эна
ГЬИ Н ДЙРПАГИ нареч. никуда;
гьи н дирНаги воъимисе мен ты никуда не
ходи; тук.
гьа н дигила
ГЬИ Н ДЙР-ИДВАРЕЛ нареч. всюду,
повсюду; гьи н дир идварел ден итида гьощул
повсюду он посылает меня; гьиндир-идварел
воъа н с ден гьощук!ел а) надежный
человек {букв,
с ним пойду всюду)
6) с ним хоть на край света;
тук.
гьа н к!увал-гьа н ди
ГЬИ и ДИРОЛ 1) какое там {представляет
собой предложение
- ответ на вопрос);
мен к1а н идоле бертенилЫр? —
Гьи н дирол ты приглашен на свадьбу? —
Какое там! 2) нареч вопрос куда? мен
гьи н дирол воъа н л!а идйав? куда ты
идешь? гьи н дирол мен йек1а н йик!вай
куда ты смотрела?; тук гьа н к!уба
ГЬЙ Н ДИХИЛ нареч. 1) в каком направлении;
гьи н дихил вок!имарел,
гьаъи н доб гьедела бик!вач1е в каком направлении
ни посмотрел, ничего не видно
было 2) куда; гьи н дихил баъа н лъал
идабай ил1и? куда мы пойдем? гьи н дихил
соралъал къора идйаб? куда хочешь повернуться?
ГЬИ н ДИХИЛОЛ нареч. в каком направлении;
гьи н дихилол воъа н в гьов? в
каком направлении он поехал? -Ф* гьи н "
дихилол бак!вабай этикетная форма обращения
при встрече где были {букв в
каком направлении похаживали)
ГЬЙ Н Ц1Е III (-л[, -ай) 1) двор {дворик
перед домом); 6ац!адоб гьи н ц1е чистый
дворик; мак!и гьи н ц!и багьода бак!ва