Karata (1)

ХЪЙ Н Л1А — ХЪУМУР
ХЪЙ Н Л1А III (-л!) бока маслобойки
{глиняной)
ХЪОР/АЛЪА (-в, -ас са, -в, -да) 1)
молоть что-л.; щамакъуру хъоралъа промолоть
кукурузу 2) перен. говорить -Фг1араб
мафи ц1акъа хъорда идйа по-арабски
очень хорошо говорит (букв, по-арабски
хорошо мелет); мац1илок!ел хъоралъа
делать что-то на словах (букв.
языком молоть); тук. хъоледу
ХЪОРОБ III (-ил1) мука; гьатЫл! хъороб
пшеничная мука; щамакъурул! хъороб
кукурузная мука; х1алил( хъороб
мука из черного гороха; хъороб буцалъа
замесить тесто
ХЪОРЩ 1 III (-ил1, -ди) выдвижной
ящик (стола, шкафа, машины); хъорщ
ругьа н лъа выдвинуть ящик; хъорщ
рукъа н лъа задвинуть выдвижной ящик;
гьи н ге хъорщи бекъеща йберел
бештидач1е куда ни спрячь что-л , везде
найдет (букв, в какой ящик не спрячь,
везде найдет)
ХЪОРЩ 2 III (-йл1, -ди) шалаш (сложенный
пастухами из камней - для укрытия
от дождя); хъорщи бекъещалъа укрыться
(от дождя) в шалаше
ХЪОХЪАБ/АЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва,
-да) тереть; натирать; хъохъабисе
гьарк1ай не три глаза; мугъул хъохъабалъа
тереть спину; ц1ек1валди хъохъабда
идйа обувь натирает; кьвани хъохъабебхва
хьаге табалъа продырявить кастрюлю
многократной теркой -Ф- мугъул
хъохъабдоб гьедела мочалка (букв, спину
натирающая вещь); беци хъохъабдов
косолапый
ХЪОЧА III (-ил1, -йби) 1) овчина (сырая
и выделанная); ригьвагал хъоча бохъалъа
снять овчину (с овг{ы) 2) книга;
хъочил! кь!ала лист из книги; хъочиби
ричедоб тука 11
книжный магазин; хъоча
ц1алалъа прочитать книгу -Ф- дена дуб
хъоча бохъас я сдеру с тебя шкуру
ХЪУБА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -йдйа)
пачкать; грязнить; горди хъубалъа пачкать
платье; дийа гьов хъубалъа къора
гьач1е а) я не хочу его пачкать б) перен.
не хочу его втягивать в грязное дело
ХЪУБЕЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ё, -
идйа) пачкаться; грязниться; гьац1аб гьедела
баркъа хъубелъидйа перен
белая
вещь быстро пачкается
ХЪУБО/Б 1) грязный; неопрятный;
хъубоб горди грязное платье 2)
перен.
непорядочный; хъубов гьек!ва а) грязный
человек б) перен.
подлый, непорядочный
человек; хъубоб риша н хъер галъа
а) выполнять грязную работу б) перен.
совершать; хъубоб мак1ва а) грязное
место б) место, где нечистая сила
имеет власть; релъада хъубоб гурир
лъе н й ч1ебайбар, хъуборайлъилЫ бикида
поверье если вечером выплеснешь
воду в нечистое место, то попадешь во
власть нечистой силы -Ф- рак1ва хъубов
гьек1ва черствый человек (букв
с грязным
сердцем человек); хъубоб баса н лъа
материться;
ХЪУБОРАЙ II! (-лъил!) 1) матерщина;
къаса н дайгил гьощул хъуборой раса"
во время ссоры он прибегал к матерщине
2) джинны (духи, нечистая
сит);
хъуборайлъилЫ бикалъа впасть во власть
нечистой силы
ХЪУЙ III (-л1) шум; галдеж; макЫлоб
хъуй шум детей; хъуй галъа шуметь
ХЪУЛУХЪ III (-ил1, -абди) 1) должность;
служба; хъулухъйа бак1валъа занимать
какую-л
должность 2) дело; хъулухъил
вохьалъа придти по делу; дуб
хъулухъ гьедол?! а тебе какое дело?! дуб
хъулухъ гьач!е не твое дело 3) нужда;
хъулухъ тЬбалъа удовлетворить
чью-л.
нужду; хъулухъ гьач!об гурир гьадоъа бохабисе
не суйся не в свое дело (букв,
дело, где в тебе нужды нет, голову не
суй) -Ф- х1ажиисаб хъулухъ работа на добровольных
началах; гьек!ол т!обач1об
хъулухъ сходить по нужде (букв,
не исполнят нужду)
в
чужие
ХЪУМАЛО III (-л1) бот хмель обыкновенный,
многолетнее травянистое растение,
лиана
ХЪУМУР III (-ол1) редко волк + хъумур
годов г1ада н в человек с волчьими
повадками; хъумурил! гё кусел бикебх-