Karata (1)

-хъ, выражает пространственные и объектные отношения. Примеры:
Гьощухар кьвани г1ада н ди баъа 11
"К нему пришлю много людей";
Дена вацохар кагъат хъваре "Я написал брату письмо".
V серия (-хъ) показывает нахождение объекта у чего-то, за чем-то,
имеет два падежа эссив - без падежного суффикса и эллатив с суффиксом
-гал. Эта серия в конкретно локативном значении употребляется
очень редко (в этом значении хорошо сохранилась в названиях
местностей). Форма местного падежа чаще выражает абстрактные отношения
- они широко употребляются с глаголами со значением мены,
купли (объекта, за который меняют, которому говорят). Примеры:
Милъихъ бек1а н лъа "Смотреть на солнце"; Мучулахъ боъа" к1азе
"Платок унесло ветром (букв, ушло по ветру)"; Хьванихъ ичва хисалъа
"Обменять кобылу за коня".
VI серия не имеет сериального показателя, имеет три падежа: эссив
с суффиксами -и, б, аллатив с окончанием -р или -ни, эллатив с
суффиксом -гал. Основное значение серии - нахождение в полом пространстве
или на плоской поверхности, в помещении, которое тоже
воспринимается как полое пространство. Выражает пространственные
отношения. Примеры: Хьаги къоло белъиндйа идйа "В кастрюле
варится картошка"; Гьанди лъе н й зарагъуб идйа "В кувшине вода
холоднее"; Ищи кили бак1ва "Мы были на хуторе"; Утаригал кьилихъан
багьа "Возьми плетенку с балкона".
VII серия (-л1) показывает положение объекта в жидкой среде, сыпучих
телах, в массе, в собирательном единстве, имеет три падежа:
эссив (суффикс -и), аллатив (суффикс -ир), эллатив (-гал). Падежи серии
выражают пространственные отношения. Примеры: Мак1и
релъал1и бачунда идйа "Дети купаются в море"; Щийом хабар
гьанл1и баркъа а н лъидйа "Новость в селе быстро распространяется";
Рохьол1игал лъуда багьа "Вывези дрова из леса"; Рехьет1ил1ир
зини къот1алъа "Погнать корову в стадо".
VIII серия (-кь) показывает положение объекта под чем-нибудь,
имеет три падежа: эссив (-и), аллатив (-ир), эллатив (-гал). Основной
функцией падежей этой серии является выражение пространственных
отношений. Формы падежей этой серии получают ограниченное количество
нарицательных имен. Они чаще встречаются в названиях местностей.
В большинстве слов значение этой серии передается описательной
формой, состоящей из эссива серии на -ч1 и послелога кекьи
"под". Примеры: Решинакьиц1вабди ку н ч1-ку н ч1ё "В небе звезды
блестят"; Анчукьи гьогьомоб бик1уда "В тени прохладнее";