Karata (1)

САПУ Н
— СИМЕ
къот1ёвха волъалъа приволочь кого-л. насильно
{букв, вперед погнав); тук. се
СИГИ-БЕКУБХВА в знач нареч заранее;
наперед; къотЫ сиги-бекубхва галъа
бекуда надо договариваться заранее;
дена сиги бекубхва беда Нарсе я
деньги беру наперед
СИ ГИДА нареч. давно; ещё раньше;
сигида кекьа н лъа бекудоб бик1ва надо
было сказать раньше; гьоб сигида бол1е
это случилось давно
СЙГИР нареч. вперёд; маНишат сигир
биНвалъа развивать хозяйство; сигир
к1а н ц1алъа а) прыгнуть вперед б) перен.
опередить кого-л. в чем-л. -Фгьарк1айа
сигир миг1ар беквалъа чего-л.
не заметить {букв, глазам вперед нос попа
даться)
СИГЙС 1) передний; сигис сале передний
зуб; сигис машина передняя машина
2) прежний; сигис Надат прежний
обычай 3) предыдущий; сигис зебу предыдущий
день рузмач!о сигис зебу четверг
{букв, предыдущий перед пятницей
день)
СЙГИ-СИГИ нареч. 1) наперед; сигисиги
беку галъа сделать наперед 2) впереди;
сиги-сиги баъа н
ищи, бишди хирхир
бахьу мы пойдем вперед, а вы —
следом; сиги-сиги къот1евхва волъалъа
вести кого-л под конвоем {букв, вести
впереди погоняя)
СЙГЪИДОБО (-щуб, -л1, -ди) работник
{по найму)] домработник
СЙГЪИДОБОЛЪЕР III (-ол!) прислужничество;
х!акимщва сигъидоболъер галъа
прислуживать начальству {букв, прислужничество
делать начальству)
СИДИХЪ нареч. вперёд; сидихъ италъа
пропустить кого-л. вперёд; сидихъ
устул лъералъа подвинуть стол вперёд;
сидихъ лъери подвинься вперёд
СИМЕ 1
Ш (-Л1, тк ед.) 1) жёлчный
пузырь; гьудущуб симе бокъе ему удалили
желчный пузырь 2) жёлчь; дена симе
к1аре я вырвал жёлчью 3) ядра {горьких
плодовых) косточек; бихъел ракьил!
симе (горькие) ядра абрикосовых косточек
4) перен гнев; злоба; симе раъалъа
а) негодовать б) злиться; симе соралъа
отвести душу; симе соралъа успокоиться
-Ф- симил! къвач1а злой человек
{букв, мешок жёлчи)
СИМЕ 2 : СИМЕ ЛЪАРАБХВА нареч.
со знач. меникс; симе лъарабхва щамакъуру
теъалъа
получить мениск зерна
СИМЙЛ1 : СИМЙЛ1 РОКЫАР брюшной
тиф; симил* рокь1ар бехьвалъа заразиться
брюшным тифом
СИМИТ III (-ил1, тк. ед.) цемент; симит
т1ийа н лъа цементировать; симит
ч1варалъа штукатурить (стену) цементом
СИНАРИ {тук.)
см. цЫрхер
СИРАТ1ИЛ1: СИРАТ1ИЛ1 КЬЕРУ мост
над адом {по которому должны пройти
души умерших в день светопреставления);
сират1ил1 кьеру харалъа а) пройти адский
мост б) перен. сделать что-л. непосильное
СИРПА III (-л1, -иби) мочесточная
трубочка в люльке; кени сирпа билъалъа
вставить в люльку трубочку
СИСИРА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа//да) 1)бросать с размаху {как ненужное);
дела ц1уле сисирабхва 6ол1а я
палку с размаху выбросил; а н ча сисирас
кину камень далеко-далеко 2) подгонять
кого-л.,
ускорять чьи-л. действия;
гьолъил сисирда арихъ т!обас гьоб гьедела
она вмиг исполнит это поручение;
дена мен сисирда итас я заставлю тебя
мигом что-л.
делать
СИХ1: СЙХ1 БОХЪИБИСЕ а) замолчи
{перестань говорить, кричать, петь,
плакать)
б) не шуми в) замри -Ф- сих1
къот1ё ничего неслышное
СОБУЛЕДУ {тук.)
ком-чем-л.
см. зузухалъа
СОПА/Б 1) жесткий, грубый; соНаб
хаме грубая ткань; соНаб рекь1а-ц1ек1а
а) грубые руки, ноги б) шершавые руки,
ноги 2) жесткий; суровый; соНаб а н лъер
жесткое слово; соНаб имайилйа суровые
родители 3) перен
неподдатливый,
упрямый; соНаб мак1е упрямый ребенок
-Ф- соНаб эли о человеке грубияне
{букв.
грубый рот); соНаб риша н хъер тяжелая