Karata (1)

РОХЁЛ —
РОЩЕ н Щ/АЛЪА
кьигьа н лъа долго спать (букв, спать, пока
солнце зада не коснется); роси-мигьа
гьач1об безрезультатный (букв, не имеющий
зад — хвост); роси кел1и гьек1ва
бекас гьощул щедрый человек (букв, и
свой зад чужим отдаст)
РОХЕЛ III (-ил1, -дй) радость;
рохелил! зебу радостный день; рохел
биъалъа сообщить радость; рохел галъа
радоваться; рохелйа ъуху пожел. живи в
радости; ургъелилЫл, рохелилЫл сару
бак1валъа бакуда ил1и и в горе, и в радости
мы должны быть вместе
РОХМАХАБД/И (-ал1) палочки игральные
(дет.)
РОХЬО III (-л1/-л, -ай) лес; эжелал
рохьо сосновый лес 4» рохьол гьава чистый
(букв, лесной) воздух; рохьо годоб
хуре большой хороший благодатный участок
пашни (букв, как лес пашня); рохьол
г1уг1уча зоол. глухарь, рябчик, тетерев
(букв, лесная курица)
РОХЬОХЪАН I (-щу/б, -ди) лесник;
рохьохъа н щул рохьол! т1алаб гедайдйа
лесник заботится о лесе
РОША III (-илал1, -бади) дерево;
джагал! роша вишневое дерево; бихъил
роша абрикосовое дерево; нихьвал!
роша персиковое дерево; ц1улакьол1
роша орешник; эжелал! роша сосна;
берхол! роша береза; никвал! роша дуб;
гьи н ц1ул роша тополь пирамидальный;
беседерил роша осина; рошилал! гьала
ветка дерева; рошилал! ц1у н к1а макушка
дерева; роша билъалъа посадить дерево;
рошаъо вохелав кто-л. высокого
роста
РОШАЛ III (-ил1, -ди) отсек (отделение
закрома); рошал бец1об къеру идйа
полный отсек пшеницы имеется
РОЩ/А н ЛЪА (-е н , а н с, -а н , -емхва,
-й н дйа) 1) отпираться (о запертом); гьаб
гьи н ц!у рощи н да гьач1е дверь не отпирается
2) отпирать (запертое); гьугущул
гьи н ц!у роще" дийа он помог мне открыть
дверь
РОЩЕ н Щ/АЛЪА (-е, ас, -а, -ебхва,
-идйа) многокр. отпирать (запертое);
рек!ул бетала, гьордоб рек!улак!ел роще
н щида дена гьи н ц!у когда ключ теряется,
я часто их ключом отпираю дверь;
гьи н ц1аби роще н щерхва риса" дийа пока
я пришла, двери были отперты
РОЩОБО III (-л!) часть муки (оставляемая
для раскатывания теста); рощобо
беъу н ч!е муки не хватило на раскатывание
теста
РУГЬАМ открытый; ругьам гьи н гвар
открытое окно; ругьам баг!а перен.
открытое
приветливое лицо; ругьам рак!ва
открытое сердце
РУГЬ/А Н ЛЪА (-а н , -а н с, -и н - -амхва,
-и н дйа) 1) открываться; распахиваться;
гьи н ц!у ругьамхва боъа" дверь
распахнулась
2) начать работать, функционировать;
гьа н л!и ц!ийом ушкула ругьамхва
идйа в селе открылась новая школа;
тукан саНат гьац!ал цеблъийа ругьа"лъа
идйа магазин откроется в одиннадцать
часов 3) раскрываться (о согнутом
и сомкнутом);
бесу" ругьи н дйа нож раскрывается;
цици рагьада ругьи"дйа утром
цветы раскрываются Ф рак1ва ругьамхва
бои н да мен гьаъа"а когда вижу тебя,
душа радуется (букв,
сердце открывается,
распахивается); тук.
Нарва"гьеду
РУГЬА Н /ЛЪА (.0, -с, -0, -мхва, -
йдйа) 1) открывать, раскрывать; распахивать;
гьи н ц1у ругьа н лъа открыть дверь;
ц1и"йом гьедела ругьа н лъа открыть (начать)
новое дело 2) раскрывать
(согнутое,
сомкнутое);
бесун ругьа"лъа раскрыть
(складной) нож; рукъом зай ругьанлъа
раскрыть кулак -Ф- ругьа
рак1вак!ел серк1у бак1валъа жить душа в
душу (букв,
жить с открытыми сердцами);
гьордоб рак1ва гьи"даг1аги ругьамхва
бик!уда каъар бахьвала они очень
приветливы и гостеприимны (букв сердце
всегда открыто); цеб гьи н ц!у 6ешдач1е
ругьа н ч!об к кому только ни обращался
(букв ни одной двери не осталось не
открытой)
РУГЬЕЛ III (-йл1, -дй) наказ; уведомление;
поручение; ругьел т!обалъа выполнить
поручение; ругьел италъа послать
уведомление
РУГЬУНА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -