Karata (1)

циплина; г1адлу гьач1об а) беспорядочный
б) недисциплинированный; г1адлу
галъа навести порядок; г1адлу бигъалъа
установить дисциплину; г1адлу бахалъа
нарушить порядок; г1адлу бахоб хъиэам
недружная семья {букв, порядок не имеющая
семья); дубда г1адлу гё вугъи сперва
посмотри на себя, прежде чем других
поучать (букв у себя порядок делай);
г1адлу гедов гьек!ва смотритель
ПАДЛУ-БИЗА Н III (-ил1, -ди) тоже,
что Надлу
ПАДЖАЛ III (-ил1, -ди) смертный час;
г!аджалил1 рокь1ар неизлечимая болезнь
(со смертельным неходом)] г1аджал
к1обалъа умереть (букв ударить смертный
час); Наджал каъагал боъа и ч1об гьедела
идйа погов. смертный час каждого
настигнет -Ф- гаруди г1аджалел бахьвамхва
а) находиться в смертельной опасности
(букв на шею смертный час привязав)
б) выполнять опасную для жизни
работу
ПАДЖУДЖ III (-ил1) неразбериха;
беспорядок; скопление (кого-чего-л.))
эшки макЫлол Наджудж гё дети устроили
в комнате беспорядок; г1а н дилоб
г1аджудж столпотворение людей
ПАЖАИБЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, ебхва,
-идйа) удивляться; поражаться
(странным казаться); къинйа а н зе
рек1вала г1а н ди г1ажаиблъе баху люди
удивились снегу в летнее время; цирк
гьаъана мак1и г1ажаиблъе дети были поражены
цирковым представлением
ПАЖАИБЛЪЕР 1. масд. от
Нажаиблъалъа 2. (-ил1, -ди) удивление;
г!ажаиблъер галъа удивляться (букв.
удивление делать)
ПАЖАИБО/Б удивительный, поразительный;
странный; мен Нажаибов
гьек1ва идйа а) ты удивительный человек
б) странный человек
ПАЗАБ Ш(-ол1, -ди) 1) могильное
наказание 2) тяготы, трудности 3) мучения;
Мазабйа вужув гьек1ва человек,
рожденный для мучений
ПАЗАЛИ (тук.) рябина красная
ПАЙ межд. возглас, которым погоняют
коров
ПАЙБ III (-л1, -ди) 1) укор, порицание
2) вина; диб г1айб гьач!е не моя вина;
г1айб каъа бигъеч!е виновность не доказана;
Найб идав виновный; г1айб гьач1ов
безвинный, неповинный; г1айб галъа а)
порицать, упрекать б) винить -Ф* дийач1е
дува гьедол г1айб1 сам оплошал
(букв.
тебе какая вина, когда сам допустил);
Найб кЬбалъа теъибар гьерк!а н в вакъидйа
погов.
вина (букв,
большой вырастает)
была бы спина, найдется и
если найдет кого обвинить,
ПАЙБ-ГЪВАЛЕ III (-л_1, -ди) порицание;
Майб-гъвале галъа (кЬбалъа) порицать
ПАЙБО/Б 1) виновный; повинный;
ден Найбой гё меня обвинили (букв,
меня
виноватой сделали); бокь1арйа денда
г1айбов идйа в своей болезни сам повинен
2) дефектный; искалеченный;
Майбоб рекь1а искалеченная рука;
Наибов гьек1ва калека; инвалид; у стул ил I
г1айбоб щу н к1а дефектная ножка стола;
•Ф- гьеч1е г1айбов самый крайний
(букв.
самый виновный)
ПАКВАТА (тук ) см. и н чут1ила
ПАКСЙА нареч. наоборот; Наксйа галъа
сделать наоборот; г1аксйа бол!е получилось
наоборот «Ф- гидабал гьедела
г1аксйа галъа все делать шиворот-навыворот
ПАКЪЙЛ I, II (-щуб, -лъил1, -ди) мудрец
ПАКЪЙЛЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -
ебхва, -идйа) стать мудрым; реши н ди
раъа н ъо гьек1ва г1акъиллъидйа с годами
человек мудреет
ПАКЪИЛЛЪЕР III (-ол1) мудрость;
гьощва г!акъиллъер бехьва идйа он стал
мудрым (букв.к нему мудрость пришла)
ПАКЪЙЛО/Б мудрый; Накъилов
гьек1ва мудрый человек; г1акъилоб гьадоъа
мудрая голова Макъилоб х1укму
мудрое решение
ПАКЪЛУ III (-л\,тк. ед.) 1) ум, здравый
смысл, разум, рассудок; Накълу идйаб
хабар умные слова; Накълу идйав